[文法] N4 てくれる用法 iamOllY PTT批踢踢實業坊

作者: iamOllY (歐爺) 2020-12-27 11:38:40

https://i.imgur.com/n5ECZ3T.jpg
請問為什麼答案會是選くれる呢？
看出口仁老師的書是解釋
もらる是偏要求、期待對方做
くれる是偏對方主動做的
那麼和對方借筆記怎麼會是用くれる呢
這裡有點分不清楚了
希望有人幫忙解釋一下
謝謝

作者: ccc73123 2020-12-27 11:54:00

用もらう的話要改成もらえませんか

作者: alan23273850 2020-12-27 14:16:00

應該是只要有對方給予我恩惠的感覺就可以用てくれる，那個解釋感覺不太好？樓下幫我確認

作者: Huevon (巨蛋) 2020-12-27 14:37:00

口仁那個解釋OK，不過主要還是主觀的不同。くれる的主詞是對方，所以沒有可能形，如果對上司或不是那麼親的人講，有時候會給人你覺得我幫你忙是應該的那種感覺。就像一樓講的，如果有もらえませんか的選項，我會建議選

作者: lovehan (尋找初衷...) 2020-12-27 15:27:00

希望對方幫你通常要考這個觀念不會BC放在一起讓你選...

作者: alan23273850 2020-12-27 16:06:00

這題用もらう的話主詞和動詞是不是要改一下？

作者: iamOllY (歐爺) 2020-12-27 17:21:00

https://i.imgur.com/f5cForp.jpg或許這裡要考的觀念就是もらう的可能形。不然就是用くれる？這裡要是主詞有寫出來或許就不容易搞混了吧

作者: alan23273850 2020-12-27 17:38:00

因為用 "貸して" 是借出去的意思，就算後面接 "もらう" 好像還是怪

作者: Huevon (巨蛋) 2020-12-27 17:51:00

貸してもらう很常用啊。描述誰借給我。日文在這種情況比較少用借りる，因為借りる也可以有租的意思

作者: alan23273850 2020-12-27 18:11:00

喔喔喔好像懂了，謝謝大大！

作者: iamOllY (歐爺) 2020-12-27 19:35:00

可能要請大大們寫出完整個句子會比較清楚了

作者: Bigblackoo (Andrew91978) 2020-12-27 21:36:00

貸してくれない？貸してもらえない？

作者: cuylerLin (cuylerLin) 2020-12-28 05:16:00

選2：你能不能借我筆記選3：你能不能去跟別人借筆記但這題就是要考去除「委託」語感的要求語氣：～ていただけませんか、～てくださいませんか～てもらえませんか、～てくれませんか～てもらえない、～てくれない然後你文章中有打錯字，是くれる而非くるる

作者: shelley0628 (Shelley) 2020-12-28 05:32:00

因為是問句，決定權在對方~てもらいます是感謝對方幫我做了一件事，但因為跟別人借東西的問句，別人借了嗎?還沒~對於還沒做的動作要怎麼感謝?所以跟別人借東西的問句要用可能型~てもらえませんか?

作者: iamOllY (歐爺) 2020-12-28 13:02:00

原來選3會有去跟別人借筆記的意思啊！謝謝以上各位說明

作者: Huevon (巨蛋) 2020-12-28 13:31:00

等等，cuy大有點講錯了喔，~てもらいませんか的時候是問對方我們"是不是"應該求第三人幫忙什麼的意思。要問"能不能"還是要用可能形

作者: cuylerLin (cuylerLin) 2020-12-28 13:46:00

我中文理解錯了嗎XD 請參考https://tinyurl.com/ycrk8vg6也許我應該改成選3會變成「你要不要去跟別人借筆記」才對

作者: syunysi (syunysi) 2020-12-28 13:49:00

作者: Huevon (巨蛋) 2020-12-28 16:08:00

嗯cuy大，是"要不要"而不是"能不能"

作者: alan23273850 2020-12-29 00:44:00

https://colanekojp.com.tw/blogs/0/56 這篇文感覺HEN 有幫助唷！兩種情況的動詞不用變，但主詞要變

作者: lavendin82 (腰不好) 2019-01-28 11:28:00

可以偷問一下樓上syu大的是哪本書嗎?

繼續閱讀