[文法] 「連絡を取る」與「連絡を入れる」的差別 dskdlkj PTT批踢踢實業坊

[文法] 「連絡を取る」與「連絡を入れる」的差別

作者: dskdlkj 2023-04-20 16:12:07

想請問一樣是日本語生中継內的問題
井上說バイドの子「1時間遅刻して、連絡も入れなかったんだって」
這邊用「連絡を入れる」查了一下google 但沒有得到很完整的答案，自己的認知是
「連絡を取る」指我與對方連絡
「連絡を入れる」指對方與我聯絡
不知道這樣對不對，感謝
https://i.imgur.com/Qczv0D2.jpg

作者: tg9456 (寶寶藻) 2023-04-20 16:50:00

好像不太對入れる也可以自己聯絡別人理解成する就可以了

作者: ssccg (23) 2023-04-20 16:52:00

跟誰對誰沒關係，個人感覺取る純粹連絡，沒特定內容的方向

作者: feldene (無.) 2023-04-20 16:54:00

字詞使用的問題可以試試看hinative，有許多熱心的母語者會用英文或日文解釋。

作者: ssccg (23) 2023-04-20 16:54:00

入れる會有內容是主詞方做通知或報告的感覺

作者: feldene (無.) 2023-04-20 16:57:00

從上面搜尋來的答案如下：連絡を取るは、双方でやり取りをする感じで、連絡を入れるは、一方的に連絡(報告)するという感じです

作者: dskdlkj 2023-04-20 18:28:00

感謝回答

繼續閱讀

[文法] ば用法的限制(不能放意志動詞)geminitea [心得] N3、N2、N1 心得BMotu [心得] N5低空飛過合格心得laechan [讀解] 閱讀速度如何增強a493103terry [贈送] 高雄鼓山：情書小說中日文版autumoon [請益]靠ACG學習容易學到錯誤文法嗎?gordon1987 [請益] 該報7月的N3嗎還是再考一次N4？Yeanfan [文法] 初級日文請益koko12525 [問題]應該請家教還是上補習班 GhostBig [問題] 請問新聞中被冰塊壓住的是誰？HIRUMA