課程名稱︰東坡詞
課程性質︰通識A1 文學與藝術領域
課程教師︰劉少雄
開課學院：文學院
開課系所︰中文系
考試日期（年月日）︰2014/4/14
考試時限（分鐘）：150分鐘
是否需發放獎勵金：是
（如未明確表示，則不予發放）
試題 :
東坡詞期中考題目
2014/4/14
一、詞句詮釋 40% (選四題作答，每題10分。請先語譯詞句，再略釋其意。)
(一) 忽聞江上弄哀箏。苦含情，遣誰聽。煙歛雲收，相約是湘靈。
(二) 而今何在，西垣清禁，夜永露華侵被。此時看，回廊曉月，也應暗記。
(三) 持節雲中，何日遣馮唐？會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。
(四) 秋向晚、一枝何事，向我依然。高會聊追短景，清商不假餘妍。
(五) 對酒捲簾邀明月，風露透窗紗。恰似姮娥憐雙燕，分明照，畫梁斜。
(六) 日暖桑麻光似潑，風來蒿艾氣如薰。使君元是此中人。
(七) 古今如夢，何曾夢覺，但有舊歡新怨。異時對，黃樓夜景，為余浩歎。
二、作品分析 60% (兩題皆須答寫，每題30分。)
(一) 作家為文往往因對象、題材之不同，而表現出不同的文辭、語調與風格。
請就下列東坡兩詞詳加論證說明。
湖山信是東南美，一望彌千里。使君能得幾回來，便使尊前醉倒更徘徊。 沙河塘
裏燈初上，水調誰家唱？夜闌風靜欲歸時，唯有一江明月碧琉璃。
(虞美人‧有美堂贈術古)
東武望餘杭，雲海天涯兩渺茫。何日成功名遂了？還鄉。醉笑陪公三萬場。 不用
訴離觴，痛飲從來別有腸。今夜送歸鐙火冷，河塘。墜淚羊公卻姓楊。
(南鄉子‧和楊元素時移守密州)
(二) 東坡寫給子由的詞在情辭表現上有何特色？請就下列詞例詳加論析。
孤館燈清，野店雞號，旅枕夢殘。漸月華收練，晨霜耿耿；雲山摛錦，朝露團團。
世路無窮，勞生有限，似此區區長鮮歡。微吟罷，憑征鞍無語，往事千端。 當時
共客長安，似二陸、初來俱少年。有筆頭千字，胸中萬卷，致君堯舜，此事何難。
用舍由時，行藏在我，袖手何妨閑處看。身長健，但優游卒歲，且鬥尊前。
(沁園春‧赴密州，早行，馬上寄子由)
明月幾時有，把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，惟恐瓊樓
玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。 轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應
有恨，何事長向別時圓。人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，
千里共嬋娟。
(水調歌頭‧丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由)
安石在東海，從事鬢驚秋，中年親友難別，絲竹緩離愁。一旦功成名遂，准擬東還
海道，扶病入西州。雅志困軒冕，遺恨寄滄洲。 歲云暮，須早計，要褐裘。故鄉
歸去千里，佳處輒遲留。我醉歌時君和，醉倒須君扶我，惟酒可忘憂，一任劉玄德，
相對臥高樓。
(水調歌頭‧余去歲在東武作〈水調歌頭〉以寄子由，今年子由相從彭門百餘日，過
中秋而去，作此曲以別余。以其語過悲，乃為和之，其意以不早退為戒，以退而相
從之樂為慰云)