課程名稱︰清真詞
課程性質︰選修
課程教師︰劉少雄 教授
開課學院：文學院
開課系所︰中文系
考試日期（年月日）︰103/4/24
考試時限（分鐘）：130 mins
是否需發放獎勵金：是
（如未明確表示，則不予發放）
試題 :
一、詞句詮釋 40% (請先語譯詞句，在略釋其意。每題10分)
1.問甚時說與，佳音密耗；寄將秦鏡，偷換韓香。天便教人，霎時厮見何妨。(風流子)
2.何意重經前地，遺鈿不見，斜徑都迷。...但徘徊班草，欷歔酹酒，極望天西。(夜飛鵲)
3.樓觀迥出，高映孤館。清漏將短。厭聞夜久，籤聲動書幔。桂華又滿。閑步露草，偏愛
幽遠。(繞佛閣)
4.地卑山近，衣潤費爐煙。人靜烏鳶自樂，小橋外、新綠濺濺。凭闌久，黃蘆苦竹，疑泛
九江船。(滿庭芳)
二、作品分析 60% (每題30分)
1.清真詞靈活運用「景隨情轉」的手法，時空安排多變化且有層次。請就下列二詞具體論
析之。
章臺路，還見褪粉梅梢，試花桃樹。愔愔坊陌人家，定巢燕子，歸來舊處。
黯凝佇，因記箇人癡小，乍窺門戶。侵晨淺約宮黃，障風映袖，盈盈笑語。
前度劉郎重到，訪鄰尋里，同時歌舞。唯有舊家秋娘，聲價如故。吟牋賦筆，猶記燕臺句
。知誰伴、名園露飲，東城閒步？事與孤鴻去！探春盡是，傷離意緒，宮柳低金縷。歸騎
晚、纖纖池塘飛雨。斷腸院落，一簾風絮。(瑞龍吟)
柳陰直，煙裡絲絲弄碧。隋堤上、曾見幾番，拂水飄綿送行色。登臨望故國，誰識、京華
倦客？長亭路、年去歲來，應折柔條過千尺。
閒尋舊蹤跡。又酒趁哀絃，燈照離席，梨花榆火催寒食。愁一箭風快，半篙波暖。回頭迢
遞便數驛，望人在天北。
淒惻，恨堆積！漸別浦縈迴，津堠岑寂。斜陽冉冉春無極。念月榭攜手，露橋聞笛。沉思
前事，似夢裡、淚暗滴。(蘭陵王)
2.請分析〈六醜‧薔薇謝後作〉一詞體物寫情之特色。
正單衣試酒，恨客裡、光陰虛擲。願春暫留，春歸如過翼。一去無跡。爲問花何在，夜來
風雨，葬楚宮傾國。釵鈿堕處遺香澤。亂點桃蹊，輕翻柳陌。多情爲誰追惜。但蜂媒蝶使
，時叩窗隔。
東園岑寂。漸蒙籠暗碧。靜繞珍叢底，成歎息。長條故惹行客。似牽衣待話，别情無
極。殘英小、強簪巾幘。終不似一朵，釵頭顫嫋，向人欹側。漂流處、莫趁潮汐。恐斷紅
、尚有相思字，何由見得。