轉錄自苦勞網
http://61.222.52.195/news/database/Interface/Detailstander.asp?ID=110682
■苦勞論壇2006/03/01◎作者：南塔加洛區勞工團結聯盟
（Pagkakaisa ng Manggagawa sa Timog Katagalugan-Kilusang Mayo Uno，
菲律賓五一工聯會員）／
汪英達譯（全國總工會勞動政策研究中心主任）
　　在菲律賓總統宣布了1017號緊急文告、並宣布全國進入緊急狀
態之後僅僅四天，南塔加洛地區一位教師工會幹部就成了第一個槍下
亡魂。
　　54歲的拿破崙‧波納斯多羅（Napoleon Pornasdoro，左圖中
間站立者），於2月27日下午，在露西納市（Lucena City）伊仰村（
Barangay Iyam）他所任教的公立奎松高中（Quezon National High
School）附近遭到槍擊身亡。兩名尚未被指認的槍手騎乘機車，在波
納斯多羅下課走出學校時向他開火。波納斯多羅被以點45口徑的子彈
在頸部、胸部、肋骨、與大腿等處中了致命的五槍。目擊者指出，機
車騎士戴著安全帽，後座的槍手臉部完全沒有遮蔽。
　　同儕、好友與學生口中的這位「耐普老師」（Sir Nap）是「
促進政府部門勞工之承認及福祉統一聯盟」（Confederation and Un
ity for the Recognition and Advancement of Government Employ
ees, 簡稱COURAGE，「勇氣聯盟」）成員，目前並同時擔任該區域的
「南塔加洛教師發展組織」（Southern Tagalog Teachers for Deve
lopment ，簡稱STATEMENT）秘書長。
　　戰鬥勞工團體五一工聯會員「南塔加洛區勞工團結聯盟」 對
波納斯多羅的遇刺表示強烈譴責，指其為總統1017號文告宣布之後的
第一個犧牲者。
　　南塔加洛區勞工團結聯盟秘書長路茲‧巴庫羅（Luz Baculo）
表示：「耐普老師是受人尊敬的人民公僕，他竭盡所能的以他身為教
師的才能與專業，唯一的目的就是為後世子孫建立一個公正的社會。
只有那些反對這個理想的人會想槍殺他、讓他再也無法發言。」
　　「耐普老師遇刺身亡，給了我們一個活生生、血淋淋的證明：
艾若育的文告，實際上就是這樣以戒嚴令的方式在鄉間生效的。在總
統文告的第一個犧牲者倒下之後，以美國為靠山的艾若育政權必定會
使盡一切非法、骯髒的伎倆，以能繼續緊握大權。」
　　「自從葛羅莉亞‧馬卡巴嘎‧艾若育（Gloria Macapagal Arr
oyo，菲人多簡稱其為GMA）在2001年上台之後，對運動份子的殘酷屠
殺事件就不斷增加，這類屠殺事件在我們南部塔加洛地區亦時有所聞
。現在，全國在艾若育的緊急命令之下，政府的軍隊、警方、地痞流
氓、殺手，獲得了至高無上的特權，壓制包括工人、農人、教師、教
士在內的所有一般平民。」巴庫羅如是說。
　　巴庫羅並強調，艾若育的國家緊急狀態已經被無限擴充，現在
政府不只逮捕以大馬尼拉區為活動基地的著名基進比例政黨（partyl
ist）成員與群眾運動領袖，也開始清除鄉間的群眾領袖與一般平民
。
　　波納斯多羅去世前也在人權團體「卡拉巴丹」（KARAPATAN）
擔任義工。他從2004年起在當地電台擔任「村落種子房」（Punlaan
sa Nayon）節目主持人開始，威脅將他殺害的恐嚇就持續不斷。
相關網站彙整：
勇氣聯盟（「促進政府部門勞工之承認及福祉統一聯盟」，Confed
eration and Unity for the Recognition and Advancement of
Government Employees，簡稱COURAGE）:http://www.skyinet.net/~courage
人權團體「卡拉巴丹」（KARAPATAN）:http://www.philonline.com.ph/~krptn/
新愛國者聯盟（Bagong Alyansang Makabayan，簡稱BAYAN，英
譯New Patriotic Alliance）:http://www.bayan.ph/
菲律賓全國記者工會（National Union of Journalists of
the Philippines，NUJP）:http://www.nujp.org/
菲律賓農民運動（Kilusang Magbubukid ng Pilipinas，
英譯Peasant Movement of the Philippines）:
http://www.geocities.com/kmp_ph
「布拉拉」（菲律賓進步新聞網站）（Bulatlat）:http://bulatlat.com/
馬尼拉獨立媒體中心（Manila Independent Media Center）:
http://imcpilipinas.perthimc.asn.au/
奎松市獨立媒體中心（QC Independent Media Center） :
http://qc.indymedia.org/