各位前輩好：
小弟進入專利業界已經有一段時間了，
剛進來的時候，就有資深前輩說這行的核心價值就是在寫說明書和處理OA上，
其餘的翻譯或核稿之類的都學不到什麼東西。
無奈的是，因為公司的人力分配有些問題，導致小弟的時間都被迫花在處理進口案上(幾
乎都是核稿，偶爾才有OA)，而且六日還要常常加班。
就案件的分配而言，目前公司內部是沒有像一些大型事務所一樣明確地區分國外部和國內
部，所以只要小弟想要，其實還是可以爭取到練習寫說明書的機會。只是現在讓小弟猶豫
的是，目前身上的案量並不會因為要練習寫說明書而下降，所以如果要練習的話勢必要犧
牲更多生活品質。
核心價值是寫說明書和處理OA沒錯 不過核心價值不代表最賺錢的…國外案其實肉比較多
作者:
dakkk (我是牛我反芻)
2014-05-29 22:39:00其實看多別人寫的案 說明書還好上手最難寫的還是claim 先從這練
作者:
saltlake (SaltLake)
2014-05-30 09:08:00OA=?
還是要參考你的職涯方向來評定吧如果一直在事務所做 只要翻譯+OA可以爽爽吃國外案但假如要去IH做佈局 會寫說明書可能會比較貼近實務
作者:
bonaqabo (Always_missing_you)
2014-05-30 10:37:00我也好迷惘……
我個人認為練基本功的時候說明書+OA+訴訟相關議題都要
不會打OA的說明書要寫的很好其實很難......因為很多眉角都在OA才會實際遇到如果不知道訴訟跟舉發的基本概念，OA很容易打到過了卻在未來抓不到人...請求項同理
作者:
ithil1 (阿椒)
2014-05-30 14:13:00我也想知道不會寫說明書卻要你核稿0.0?就算是當翻譯校正機還是有點怪怪...
作者: pizzicato (normal?) 2014-05-30 20:42:00
幾乎所有專處理國外案的事務所教新人都是從核稿開始這就是這行的生態,沒有甚麼好奇怪的.國外進口案幾乎全集中在那幾間進口案大所.所以想要所謂"爽爽吃(其實也不會爽到哪)" 能選擇的所就那幾間而已其實要說進口案學不到東西也不盡然.只是他們的核心技能不在寫說明書.真正國外案夠多的所,舉發,告侵權,鑑定案生物寄存,檢索,專利權期間延長都是家常便飯.跟外國人開會,用外文寫報告都很正常.而且有的東西老實說只做國內案有時還不一定容易碰到
作者:
column (言語道斷，心行處滅)
2014-05-31 07:55:00當時我自己是claim->說明書->OA&核稿,跟原po順序相反而現在到in house後,感覺就很輕鬆in house較多會稿,侵權比對,OA,reverse工程
作者:
bonaqabo (Always_missing_you)
2014-05-31 09:00:00我迷惘的是 薪水好低…何去何從
作者:
bonaqabo (Always_missing_you)
2014-06-02 06:41:00代理人收入沒破百常見嗎?
同column的流程, 中間穿插訴訟+授權...認真自學+貴人是關鍵, 待遇就是供需法則+談出來, 共勉之IF/IH若無缺牌, 有無代理人執照的加成效益不大