來源: Reddit論壇官方藍帖，可能會跟官網PN有些出入，官網掛了我進不去。
https://www.reddit.com/r/PathOfExile2/comments/1hgnexj/010e_patch_notes/

頭洗了一半發現PN長到不行XD 剩下的部分之後有空再翻

燃燒地面Nerf好評 之前整張圖都快沒路走有夠白癡XDVolatile Crystals是易爆水晶(紫色地雷)Volatile Plants是會追你的紫球

銳眼電弓大喜 要趕快爽不然不知啥時又會被砍

電漿砲是BUFF 地形效果很多時候打不出來

燃燒地面+1 小怪清完撿東西結果走路暴斃有夠白痴，還沒乾淨地面躲

感覺不會這麼好心，未來一定會從特殊王戰扣回來XD

推改燃燒地面德政 之前地板有夠痛 還必中

不知道是不是我問題 這代打圖我都很容易感到想睡覺

盾系技能好像很少人玩

穿屍骨之靴打燃燒地面, 我眼睛快瞎, 根本啥毒都看不到

綠球變快好多打圖想睡大概就圖太大容易藏一團在邊邊

然後黑顎已經很強了還改強喔 我兩輪都是他卡最久捏

甲蟲王死去

黑餓那個應該是優化範圍 improve未必是強化他 他有個順劈可以打背後 改這個吧

盾系技能之前基傷就廢到笑啊XD

好奇連續冰凍是可以交替元素異常洗掉嗎@@？ 例如燃燒消耗冰凍，然後再冰凍

好奇台服現在到底是更新到哪一個 patch 了阿

洗掉沒用，那個就類似暈眩抗性的東西，讓你沒辦法連續控

因為這代圖太爛了,你開完整張地形圖再拿去跟1代比一下就看到問題,而且2代還不是每張圖都有王,死一次王就跑了.

怪物詞綴全面下修真有宿敵的即視感

實裝了？

黑鄂真的死最多次

黑鄂後來發現貼身可以讓他AI變白癡 不然他遠距離三連斬的追尾有夠猛

圖大玩家速度又慢

翻譯推

感謝翻譯

黑顎強的就3連斬最後一下的追尾,前面2下可以走位閃避,第3下翻滾走就好.

龍卷跟藤蔓不算教育玩家吧 那等級成長曲線看就很有問題的 龍卷還搞個莫名的40級降傷呢

笑死，輔助技能你就應該要設CD啊！無CD且傷害高當然會把它當成主攻技能。是你不會做遊戲還是玩家不會玩遊戲?

藤蔓龍卷那個應該是數字用腳填,湊到過25~35級,比你湊滿全身神裝還猛.

就設定錯而已所有人都有看出來 哪算教育

所以地圖抗性懲罰是改成章節結束直接扣?還是不扣?

好像一直有人覺得不扣抗很奇怪 但結論就是“跟之前T1時一樣” 所以我現在打T15也能三抗破百了..本來是每章扣10 進T6再扣10進T11再扣10 現在沒有後兩個

龍卷跟藤蔓箭就標準的說明理由不好啊他今天把nerf理由改成 設計錯誤造成成長係數過高 這樣還比較能接受結果用教育你的說法 說這是輔助技能 不能當主力技能 所以我要砍 這種我教你玩遊戲的說法 看了就不爽啊

poe2最大的成就之一大概就是讓dddd笑你們也差不多吧

樓上，不，我覺得 BZ 某些程度上還比 GGG 好起碼到S4之後，BZ 是有明顯的開始聽玩家的話修改

樓上你要確欸= = 還是你沒玩過一開始的DDDD那請問正式到S4多久時間 POE多久時間

我S0就開始玩了，那時候我就覺得沒多差，狼頭拿到就飛了EA大決又出來了，有收錢沒甚麼差別

如果要把POE1算進來 是不是可以也從D2開始算起

可以用GPT翻大綱後修正專有名詞比較快

講到S0狼頭，一堆人刷不到又不能交易==

說那種就白痴屁話 還限定職業

怎麼又有人要拉d4出來救援poe2了怎麼 爛到只能跟你們覺得很爛的d4比嗎

黑顎打的時候真的覺得hitbox怪怪 然後他又超痛

這麼長的文章丟免費的GPT感覺可能被吃 我來試試分段翻好像還好XD

chatgpt 都會自動統整，除非分段翻，但也沒多通順

哇靠 戰鬥狂怒大buff 爽到

戰鬥狂怒 品質是不是偷不到其他球了，遊戲裡沒有顯示

真的有些講到poe2不好的地方就要趕緊拿d4出來，都不知道是在玩哪個遊戲

黑顎還要Buff 那個判定已經很大ㄌ==

那個不一定是buff

發現漏翻了追獵昇華爆裂物超絕buff，已補上

難道追獵毒爆要變版本答案了

一直D4的可以滾嗎 這裡又不是暗黑版 == 不會玩就不要玩 回去玩輕鬆自在的D4

是改善hitbox 不是增加

寵物卡同伴要改了沒，這真的很白癡

又沒規定不能提D4，兩邊都有玩拿出來比較一下沒差吧，提一下D4就爆氣蠻好笑的==

提D4問題不大，問題是舉那垃圾例子來護航S0除了新鮮感的回饋，一堆垃圾設計好嗎==

他只是舉例他拿到而已，也不是只有德魯伊能玩吧只是覺得有不好的地方就修正，就會變得更加完善，但對兩個遊戲的標準似乎差很多？

D4賣多少、POE2 EA資格又多少==標準能一樣嗎到底在說啥==

那poe2半年後免費給你玩也不用抱怨了

這啥邏輯==雪衛兵都這麼有邏輯的嗎

你自己拿遊戲價格來提的吧設計不好就設計不好，d4貴不能設計不好，但poe2才30美金可以接受？

免費遊戲就不能抱怨喔？你自己問自己的腦子這是啥邏輯我提價格是你要大家對D4/POE2一樣標準阿這合理嗎？再來就算Poe2是免費的我也有花錢在上面啦，贊助包都買到那了照你邏輯，我還是可以抱怨吧？？？所以我說雪衛兵邏輯都不行

D4也在改POE2也在改，但拿D4都要停留在S0？那我花在poe的錢也超出D4那麼多，標準不能高喔？一下說售價一下說你在上面花多少錢，啥邏輯

講話要根據事實，D4 S0除了新鮮感以外滿滿的大便設計，拿S0來說D4好棒棒根本就是滑天下之大稽真是服了，前面就有人提的S0你說：啊啊啊啊誰說只能侷限在S0腦子還好嗎

POE2一堆鳥設計就當作看不見喔，討論遊戲也要在那邊人身攻擊，素質是多好而且他說的是他拿到狼頭起飛，又變成S0D4好棒棒了？邏輯差的人是誰啊

你要哭哭報告老師了嗎==我就不懂你們這些雪衛兵腦子都在想啥一定要拿D4來踩一捧一，純噴Poe就算了大家都在噴又不是噴不得，這麼愛提D4滾回暗黑版啦

還真不知道哪裡在吹D4好了，明明就在說POE2不合理設計就變成雪衛兵，不知道在亂扣啥帽子沒事就在那說別人腦袋怎樣邏輯怎樣，先看自己邏輯好不好吧

其實不用理這些人，黑名單就好，沒邏輯的怎麼討論都沒用

本來想說算了 但上面兩位嘴臉 哀 來 就這篇來說最先提D4的是一個D開頭的 然後樓上is1128附和但因為我當初也是花3千多搶先體驗D4 我甚至為了跟朋友一起玩 多買一個送他 這有資格評論吧就一開始來說 誰慘 有玩過都馬知道 阿那種拿根本不普及的狼頭說自己覺得沒問題 邏輯真的死去這就像玩泰坦圖騰的說 覺得沒問題一樣然後我目前看版上文章 對半看到的是在那批評尤其特定幾個還喜歡自己洗什麼衛兵 什麼跟BZ一樣我覺得要批評沒差 後面扯那些就很奇怪 然後反駁還會有像騎士團一樣的IE80出來護駕老歌 我上次才說 A你文 你POE跟D4留言量差多少尤其留的內容差更多 你說你POE花更多 問題是這是二代吧 你二代最低30鎂就好 恨到這樣？

你既然都會a我文章那不如好好看清楚我留言是多痛恨poe?然後說要批評沒差，但批評了又要拿什麼當初D4更爛出來講，到底是誰愛提啊而且連留言量也拿出來講poe後面文章本來就少很多，大多數也都看reddit，不知道這有啥好說的？