日本跟俄羅斯打算在今年簽協議的新聞報導有點意思.
http://en.itar-tass.com/russia/738574
大略意思:
普丁與安倍確認, 在二戰68年過後我們仍然沒有和平條約是不太尋常的...
... As Russian President Vladimir Putin said and Japan’s Prime Minister
Shinzo Abe confirmed, it is not normal that 68 years after the end of the
Second World War we have no peace treaty ...
http://www.thenews.com.pk/
Todays-News-1-231510-Peace-treaty-talks-with-Russia-going-fast:-Japan
http://goo.gl/TEoYWk
略意:
..."我必需要說日本與俄羅斯(Russia)之間在戰爭過後68年沒有和平條約是不
尋常的"...
But its timing this year, just hours ahead of Abe’s attendance at the
Sochi Olympics opening ceremony, meant the rhetoric was toned down.
“As I have agreed with President Putin, I have to say that it has been
abnormal that a peace treaty has not been signed between Japan and Russia
even 68 years after the war,” Abe said. “We need to tackle it, with the
government and the people all together, so as to move forward the
negotiations with Russia.”
※ 引述《TheRock (就是這樣)》之銘言：
: ※ 引述《chejrk (kkman)》之銘言：
: : 舊金山和平條約，其實只是停戰條約，然後限制日本天皇的主權權利，
: : 並不是雙方最終戰爭狀態結束．
: : 原因何在？
: : 1.美國總統並沒有宣布對『日本天皇結束戰爭狀態』．
: 依照舊金山和約第 1 條 a 項，美國已經終止對日戰爭狀態。
: : 2.以往戰爭條約，都有割地賠款．然後甲方與乙方關係，恢復到戰爭前的狀態．
: : 如：八國聯軍．馬關條約．美西戰爭．
: 條約不一定要割地賠款。
: : 3.沖繩返還，美國將沖繩的管轄權歸日本國．並要求日本國賠二戰攻打沖繩的損失．
: 這只是戰爭狀態結束後的處置。
: : 4.竹島．北方四島．台灣 ，依然被佔領中．
: 這只是戰爭狀態結束後的處置。
: : 5.北方四島，俄國普丁將在今年前往日本國研討簽訂和平(停戰)條約.
: : 原因是舊金山條約並沒有俄國簽名．
: 蘇俄（今俄國）早在 1956 年 10 月 19 日與日本共同發布的「日蘇共同宣言」中，
: 宣布終止對日本的戰爭狀態。
: : 不知道這樣子的推論對不對？
: 舊金山和約對日本及各簽約國而言是終戰和約。
: 資料來源：聯合國條約集 http://ppt.cc/ww~t
: 舊金山和約第 1 條 a 項：
: The state of war between Japan and each of the Allied Powers is terminated
: as from the date on which the present Treaty comes into force between
: Japan and the Allied Power concerned as provided for in Article 23
: 日本與同盟國各國間之戰爭狀態，自本和約依第 23 條之規定在日本與該同盟國間
: 生效之日起終止。
: 舊金山和約第 23 條：
: a) The present Treaty shall be ratified by the States which sign it,
: including Japan, and will come into force for all the States which have
: then ratified it, when instruments of ratification have been deposited by
: Japan and by a majority, including the United States of America as the
: principal occupying Power, of the following States, namely Australia,
: Canada, Ceylon, France, Indonesia, the Kingdom of the Netherlands,
: New Zealand, Pakistan, the Republic of the Philippines, the United
: Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the United
: States of America. The present Treaty shall come into force for each State
: which subsequently ratifies it, on the date of the deposit of its
: instrument of ratification.
: 本和約應由包括日本在內之簽約國批准，並於日本及包括主要佔領國美國在內
: 之下列國家中多數之國家寄存其批准文書後，對所有為批准之國家發生效力：
: 澳大利亞、加拿大、錫蘭（今斯里蘭卡）、法國、印尼、荷蘭、紐西蘭、
: 巴基斯坦、菲律賓共和國、英國及美國。對在此之後批准之國家，本和約應自
: 其批准文書之寄存日起生效。
: b) If the Treaty has not come into force within nine months after the date
: of the deposit of Japan's ratification, any State which has ratified it may
: bring the Treaty into force between itself and Japan by a notification to
: that effect given to the Governments of Japan and the United States of
: America not later than three years after the date of deposit of Japan's
: ratification.
: 若本和約未於日本之批准文書寄存之日起九個月內生效，批准本和約之任何國家
: 得於日本之批准文書寄存之日起三年內，通知日本及美國政府其有意使和約生效
: 後，使本和約於日本與該國家間生效。