→ link1234: http://youtu.be/61E_hLMrf24 04/05 22:41
推 link1234: 當初騙人家說要蓋魚罐頭廠，結果他們超氣的，帶著全家 04/05 22:43
發佈日期： 1995-06-05
蘭嶼貯存場從規劃至興建皆末假藉「罐頭工廠」之名
http://www.aec.gov.tw/newsdetail/news/110.html
1995年原能會就發文澄清，居然到現在還一堆人在那邊說原能會欺騙，
http://fatty4.webnode.tw/news/蘭嶼貯存廠當初是欺騙民眾興建罐頭工廠，是真的嗎/
「學習與借鏡:
從上面的歷史事件來說，有可能是語言的不通所產生的誤會，雖說原能會有在各大報與工
程車上表明所做的工程，但是蘭嶼島上達悟族人居多，他們是否看得懂漢字與聽得懂漢語
是值得商討的，可能當地人看到黃色大鐵桶才誤以為是魚罐頭，事後知道是有害廢棄物，
才產生這個誤會。
從這事件，本計畫瞭解溝通的重要性，要進蘭嶼島與居民溝通，母語的翻譯員是需要準備
，且避免翻譯錯誤所產生的誤會，母語翻譯員需準備複數以上，避免有傳達訊息上的錯誤
。」
http://www.taipower.com.tw/content/new_info/new_info-e47.aspx?LinkID=18
Q:為何選擇於蘭嶼設置低放射性廢棄物貯存場？興建過程與貯存規模如何？
Q: 傳聞當時於蘭嶼島興建核廢棄物貯存場時向當地居民聲稱係興建罐頭工廠，是否屬實
？
Ans：
貯存場建場之初，原能會對外行文，從未使用「罐頭工廠」乙詞，向行政院陳報及台灣省
政府、台東縣政府協調規劃貯存場時，均明確指出為闢建「蘭嶼國家放射性待處理物料貯
存場」，此點可由當時的「施工規劃報告名稱」及「施工地點豎立的大型看板」作為佐證
。外傳原能會當時假借「罐頭工廠」之名，蓄意欺騙蘭嶼民眾，實為以訛傳訛。
link1234要寄給原民台記得附上這篇，感謝。