[轉載] 戰鎚40K小說-《卡迪亞永不陷落》(5)

作者: card101 (XD)   2019-08-20 19:52:16
叛徒政委出現了 ㄎㄎ
Myrak要塞
卡迪亞戰爭的第107天
廢墟中的教室黑板上還留著當天的授課內容,粉筆寫成的字眼仍然清晰可辨。
“不要浪費你的眼淚,我不是為了看著這個世界走向終結而誕生的……”
對於Myrak要塞第五學院的學員來說,授課從戰爭打響那天開始就結束了,
但這半句話就這樣留在了黑板上。但是敏卡知道這句名言的後半句,
每個卡迪亞人都知道。
在敏卡還是個小孩子的時候她曾花了無數個小時來背誦這些帝國名言。
她暫時停下了腳步。四年前敏卡還是這裡的學員,過去的情景浮現在眼前,
大廳中滿是年輕的學員兵,剪成士兵短髮的女孩們,
靠著牆吹水聊天的男孩們,
留著大鬍子的少校教官和扎著金色馬尾的學員討論裝甲戰術……
敏卡允許自己暫時沉浸在回憶當中,
此刻她彷彿可以嗅到整潔制服上淡淡的肥皂味,手上新鮮的槍油味……
不過她很快就察覺到了自己同伴散發出的不耐煩
耶高爾,莫迪安鐵衛93團最後的倖存者。
醫療包,槍支,彈藥,電池袋,食物……這裡一定有可用的東西。
敏卡在建築中穿行時強迫自己不去在意房間內屍體腐爛所散發出來的臭味,
她進入了一間軍官辦公室,儲物櫃敞開著,書籍,文件,
各種紙張散落了一地。拋光的瓷磚上留著一灘明顯的血跡,
順著血跡可以看到屍體被什麼人拖走了。在建築的盡頭,
三具屍體被掉落的天花板半掩埋了起來,他們被遺棄在這里至少已經數週了,
他們空洞的眼神中覆滿了塵埃。敏卡檢查了這些死者身上的口袋,
但收穫不大,她只找到了半根能量棒和一個手戴式天鷹飾品。
“找到什麼了嗎?”莫迪安人問道。
“只有這個。”她搖了搖手中的天鷹飾品,敏卡不是傻子,
她把能量棒留給了自己。
戰斗在幼發拉底大街上爆發,迫擊砲和自動炮的轟鳴聲響個不停,
敏卡只能暗中慶幸這些砲彈不是衝著自己來的。
敏卡帶著莫迪安人穿過大門進入了一個訓練場的廣場,
石質的地面上劃著白色的標記線。
曾經有什麼人在廣場中間做了一個儲水裝置,
但用於儲水的金屬桶已經被自動步槍的子彈打得千瘡百孔早就失去了功能,
一滴水也沒能留下。
“那裡!”敏卡指向了一座倒塌的建築物上方。
耶高爾什麼都沒有看見。
“那裡!”敏卡舉起了耶高爾的手指到,“那裡有個槍管露出來了,你看到了嗎?”
耶高爾瞇了瞇眼睛,“掩護我,”他說道。
敏卡蹲在廣場的角落裡,激光卡賓槍抵著肩膀,
此時耶高爾小心翼翼地選擇著自己的著手點和落腳點順著廢墟向上爬。
當他靠近一扇破碎的窗戶時向下滑了一下,前方很難在前進了,
耶高爾不得不繞到建築物比較暴露的另一側尋找新的路線。
敏卡明白了他的想法並穿越廣場到另一個角度來掩護他。
幾具屍體掛在學院門口的燈桿上,隨著微風輕輕晃動,
但前幾天這些屍體還不在這裡。敏卡抬起了自己的激光卡賓槍,
她向耶高爾輕吹了個口哨以示警戒,耶高爾停了下來並指向了道路的前方。
“異端”,他的信號表明。敏卡點了點頭並將激光卡賓槍抵緊了肩膀,
殺戮的時刻到了。
卡迪亞艦隊的艦長們始終都讓他們的船隻處於高度警戒的狀態。
當黑色艦隊靠近卡迪亞時他們曾經還以凶猛的反擊,
但後來他們才驚訝的意料到他們之前遇到的只是阿巴頓強大艦隊的偵查分隊而已。
當大劫掠者主力盡出,全力向卡迪亞襲來時,他們擊穿了了忠誠者老兵們的防線,
摧毀了忠誠者們的軌道防禦系統和艦隊主力,卡迪亞的天空被黑暗所籠罩,
大劫掠者的僕從們遮星蔽日地向卡迪亞襲來。
褻瀆的運輸艦,戰列艦,空降倉不斷蹂躪著卡迪亞的土地,
就像蒼蠅撲向腐肉一樣令人作嘔。持續不斷的軌道轟炸將地表的塵埃送入大氣,
與此同時,數以百萬計的混沌信徒被送到了卡迪亞的土地上撲向忠誠者的防線。
敏卡並不知道也不在乎這些狂信徒來自哪裡,或者他們如何稱呼自己,
這些瘋子們無組織無紀律又缺乏訓練,無法與精英的卡迪亞戰士相抗衡。
他們擁有的只有瘋狂與黑暗的嗜血慾望,與他們作戰就像在打瘋狗一樣。
在Myrak要塞,忠誠者們將他們稱為“無名者”。
敏卡放這名“無名者”靠近自己,他看起來十分憔悴,膚色是特有的巢都式蒼白,
他的雙手顫抖著,口中流著鮮血,但看起來並不像他的。
他並沒有看見她,敏卡讓自己冷靜下來,第一發激光子彈擊中了他的腹部,
“無名者”像一隻受傷的蜘蛛一樣伏下了身子,第二發則正中胸膛,
這次他徹底地倒在石質路面上不再動彈,血從他的身體裡泊泊流出。
總督府位於被無名者佔領的區域,三個街區向南,
位於幼發拉底大街和雕像廣場之間。
萊特林狙擊手貝拉格格拉克爬在七層樓頂上靜靜地等待著,
他已經在敵後潛伏了三天了。戰火像龍捲風,
像海嘯一般一遍又一遍地席捲著總督府這座宏偉的建築,
現在貝拉格本人也成為了戰火的一部分。
一個矮小的,隱秘的暗影潛伏在黑暗中等待著打出致命一擊,這就是他的戰斗方式。
這裡有一個迫擊砲小組,一名軍官,幹掉他們足夠讓敵人陷入慌張與無序當中。
電池還夠開150槍,意味著150個異端將為自己的罪行付出代價。
貝拉格向前爬了一爬,他可能到一個無名者的戰黨正在穿越教堂邊的街道,
他們佝僂著身子,就像在風暴中前行一樣。他迅速找到了異端們中的指揮官,
他穿著一身政委大衣,腰帶上掛著兩顆剛割下來的頭顱,手上拿著劍。
貝拉格沒有浪費時間去辨認那究竟是哪個倒霉蛋的頭顱,
他輕輕撥開保險,深呼一口氣,瞄準了目標。
在戰場上應該沒有什麼比狙擊手的一次精準射擊更令人畏懼的了,
但無名者們並沒有停下腳步,也沒有散開去尋找掩護,
甚至那個被擊中的指揮官,他的雙腿被激光完全切斷了,
但他依舊靠雙手繼續向前爬行,就像蜥蜴一樣,
順著他爬行的方向留下了一串血跡。
敏卡聽到了刺耳的尖叫聲,更多的無名者正在靠近。
她催促耶高爾加快速度,耶高爾抓住槍管猛地一拉,
一陣岩屑從附近滑落,但槍依舊被卡在廢墟下面。
“它卡住了!”他向敏卡喊道。
耶高爾將壓在槍上的鋼筋用力抬了起來,
一連串的作用下更多的物品從廢墟上滑落下來,
一個重伐木槍的彈藥箱掉在地上發出來巨大的聲響,大口徑彈藥撒了一地。
莫迪安人把鋼筋扛在肩上試圖建起埋在下面的步槍,此時更多的尖叫聲在靠近,
無名者們一定看到了地上的屍體。
“快一點!”敏卡喊道,耶高爾抓起步槍向上猛地一拉,
他撿起了他所急需的武器,但與此同時耶高爾的腳下發出了引信嘶嘶燃燒的聲音… …
敏卡想要警告他,但文字卻卡在喉嚨裡,
什麼都說不出來,短暫的瞬間二人目光交接在一起,
很明顯,耶高爾清楚發生了什麼。
炸彈被引爆了。
拉斯斯圖姆上尉已經見證了這個銀河中足夠多的殘酷了,
他的傷疤,金屬顱骨補丁和生物義眼足以為他證明這一點。
在阿米基頓,他被授予了老兵條紋,一個長期與綠皮交戰的戰士很難被恐懼所嚇倒。
他現在是這個城市中倖存者們的指揮官,
他並不是因為軍銜或晉升命令而獲得的這個職位,
而是因為他向照顧手足一樣照顧自己手下的每一個戰士。
當無名者狩獵這場爆炸的倖存者時,他迅速帶著手下沖向爆炸的方向,
一隻手握緊精工打造的反曲刀,另一隻手則握緊爆彈手槍,
前三個無名者被爆彈擊中,他們破碎的屍體華麗地旋轉著向後飛去,
第四個無名者則在拉斯開槍前衝到了他的臉上。
拉斯奮力將左手的反曲刀向前揮去,刀刃輕鬆地劃開了異端的喉嚨,
拉斯推開無名者的屍體繼續向前衝去。
拉斯在入口處停了下來,“找到他們!”他向部下們喊道,
拉斯沒有向後看,他知道他們一定會服從。
他也知道下面還有更多的無名者等待他去殺戮,
他在衝下街道時將他們一個接一個的射殺。
塔維中士首先找到了耶高爾,他還有呼吸但已經堅持不了太久了……
他繼續向前尋找。
“這裡!”衛軍士兵岡奈兒喊道。
瓦礫之中有一隻靴子伸了出來,塔維將上面的瓦礫扒開扔到一邊。
如果第一個人是耶高爾那這個人一定是敏卡。
“她死了嗎?”岡奈兒問道。
“我不知道”塔維答道。
敏卡的嘴和鼻腔裡都塞滿了碎屑,
當衛軍士兵們試圖把她抬出廢墟時敏卡突然開始掙扎甩開身上的瓦礫。
戰士們把她扶了起來,她吐掉嘴裡的碎屑,雙腳穩穩站在地上,
手上仍然握著她的卡賓槍,她拼命地眨眼恢復視野。
她意識到有人正扶著她的臉,是塔維,他湛藍的雙眼緊緊盯著她,
敏卡可以看到他的嘴唇在動,但爆炸的影響依舊沒有散去,
嗡嗡的耳鳴聲當她無法聽清塔維在說什麼,“清醒過來!”
塔維想她吼道,通過讀唇語敏卡雖可大致明白他的意思,但她並做不到。
塔維可以理解,爆炸讓本來的廢墟更加面目全非,同樣面目全非的還有耶高爾,
他的雙手雙腳都被炸斷,身體被炸成兩截,整個人遍體鱗傷。
“清醒過來!”塔維繼續想她喊道,
向他們衝來的異端中的一個手持著一把裝著彈鼓的自動槍猛地向塔維的位置打了一梭子,
子彈略過他們的頭頂打在對面的矮牆上。塔維推了敏卡一把但敏卡仍不願離開。
“耶高爾!”她絕望地呼喚著同伴的名字,但現在已經沒有商量的時間了。
敏卡被強行扔到一名衛軍的肩上帶離戰場,她的肋骨被制式肩甲磕得生疼,
但她仍舊很快盯著地面失去了意識。
作者: ggeneration (於夜空之中歌唱)   2019-08-31 23:45:00
讚美翻譯庭

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com