https://trafficnews.jp/post/78660
ロゴも決定
叡山電鉄は2017年9月29日（金）、新しい観光用車両の愛称が「ひえい」に決定したと発表しました。
愛称「ひえい」について叡山電鉄は、京都中心部から八瀬、比叡山を経由し、坂本、琵琶湖に至る観光ルートの道しるべになるようにとの意図で命名。表記は、1997（平成9）年から運行している展望列車「きらら」と同じくひらがなとすることで、分かりやすさと親しみやすさを持たせたといいます。
車両は既存の700系電車1両を大幅に改造。比叡山や鞍馬山の歴史やイメージを、楕円のモチーフで表現するとしています。今回決定したロゴも、「大地から放出される気のパワーと灯火を抽象化したもの」（叡山電鉄）ということです。
「ひえい」は、2018年春にデビューする予定です。
叡山電鐵決定將其中一輛700系魔改,作為新觀光車ひえい(比叡?)使用,其實不是什麼大新聞...但,不覺得這車看起來超潮的嗎？