圖文無音樂網誌
http://taipei11827.pixnet.net/blog/post/45909483
真岡鐵道是日本茨城縣筑西市到栃木縣茂木町的地方鐵道路線。共有17座車站，全長約
41.9公里。每到周末，就能看見蒸汽火車奔馳的身影，吸引大小朋友前來。真岡鐵道可說
是日本少數擁有蒸汽火車行駛，而且全年無休的地方鐵道。
1912年(明治45年)開始運行的真岡鐵道，在當時名為「日本國鐵真岡線」，營運路線為茨
城縣下館站到栃木縣真岡站，全線16.5公里，是日本第一條地區鐵路。1988年起，國鐵真
岡線改由地方、中央政府共同出資營運，也正式命名為真岡鐵道。
真岡鐵道曾經歷日本國鐵及JR的名稱，如今則由第三部門管理營運。1989年水戶鐵道小山
至水戶站開通，下館站正式成立，為真岡鐵道的開設種下契機；1892年，水戶鐵道移轉為
日本鐵道；1906年(明治39年)依據鐵道國有法，水戶線成為日本國有鐵道。1912年(明治
45年)4月1日，真岡輕便線下館-真岡路線開通，是現今真岡鐵道的前身；1913年7月11日
，真岡輕便線延伸至七井；1913年11月1日，常總鐵道(現在的關東鐵道常總線)取手-下館
路線開通；1920年12月15日，真岡輕便線延伸至茂木。然而，1960年出現了研議將真岡線
廢止的計畫，沿線市町便開始進行鐵道路線保存運動，並且展開後續的陳情及連署。1987
年(昭和62年)4月1日，國鐵分割民營化，水戶線及真岡線歸屬JR東日本及JR貨物；同年5
月，將JR真岡線新的營運單位命名為「真岡鐵道株式会社」，並將路線命名為「真岡線」
。1988年(昭和63年)4月11日，JR真岡線移轉至第三部門，正式變更為真岡鐵道真岡線。
1994年(平成6年)3月27日，蒸汽火車「SL真岡」(SLもおか)開始行駛。如今，每到周末及
假日，將分別由1933年生產的C1266及1946年生產的C11325蒸汽火車擔負重任，在栃木縣
與茨城縣間奔馳。
從東京出發，要到達真岡鐵道的下館站有兩種方式：一是自秋葉原、淺草、南千注或北千
住等站搭乘筑波快線至守谷站，再轉乘關東鐵道抵達下館站；二是搭乘東北新幹線或JR宇
都宮線至小山站，再轉乘JR水戶線到下館站。這次我選擇前者，不但可以搭乘兩種不同的
地方鐵道，也可以使用「常總線・真岡鐵道共通一日券」，來往車資更加划算。真岡鐵道
也是賞櫻和賞油菜花的好地方，尤其是真岡-北真岡-寺內這一路段。鐵路與公路平行，櫻
花樹伴隨在鐵軌路線旁，與黃澄澄的油菜花田相互點綴窗外的美景，是旅人拍照的最佳景
點。
真岡站是沿線最熱鬧的車站，設有一般列車及蒸汽火車的車庫。車站外觀即是一座巨大的
蒸汽火車造型，被入選為關東車站百選之一。這座車站不僅僅是車站，也結合派出所、地
區觀光資訊等設施，擴大了車站本身的機能。車站樓上設有真岡市資訊中心，也有鐵道模
型與真岡鐵道的相關展示文物，像是歷史沿革、舊車票、蒸汽火車銘牌與活動紀錄等等。
在真岡站一旁的SL Kyuroku館(真岡站SL館)(SLキューロク館，真岡駅SL館)更是不可錯過
的景點，館名來自於於9600型蒸汽火車的別稱。館內共展示9600型蒸汽火車(49671號)、
舊型客車SUHAFU4425號(スハフ4425号)；館外則展示D51型蒸汽火車(D51146)、KIHA20型
柴油機車(キハ20247)、YO8000型守車(ヨ8016)、TO1型無蓋貨車(ト60号)、WA11型木造有
蓋貨車(ワ12号)、WAFU15型貨物守車(ワフ16号)等各式列車。來到SL Kyuroku館，可以看
到靜態展示和動態體驗。其中最受矚目的是停在館內展示9600型蒸汽火車(49671號)，每
個周末有三個時段的乘車體驗，蒸汽火車會在車庫內外來回移動。無論是大小朋友都會在
這裡玩得十分開心。
真岡鐵道目前擁有3輛蒸汽火車。分別是輪流在周末行駛的C11325號、C1266號蒸汽火車，
以及在SL Kyuroku館展示的9600型蒸汽火車(49671號)。9600型蒸汽火車(49671號)來自北
海道，在1976年自札幌市移動到真岡站。這款9600型蒸汽火車製造於1920年，車頭75噸重
、煤水車15噸重。自1913年製造第一輛後，14年間共製造了770輛，是日本大正時期代表
性的蒸汽火車。也曾是1968年NHK早上的連續劇「旅路」中使用的蒸汽火車。C11型蒸汽火
車在1932年至1945年間共製造381輛。現在真岡鐵道行駛的其中一輛蒸汽火車是C11型的
C11325號，製造於1946年，來自日本新潟縣北部的阿賀野市。另一輛行駛中的蒸汽火車是
C12型蒸汽火車，在1932至1947年間共製造了將近300輛，真岡鐵道擁有的是C1266號，製
造於1933年，來自於福島縣，曾出現於1999年NHK連續劇「鈴蘭」當中。
益子站位於益子町，以生產陶器聞名，益子燒強調厚重和光澤平滑的觸感，和日本其他知
名的有田燒、瀨戶燒等並駕齊名。在春季和秋季時舉辦的陶器市集，人潮盛況空前，吸引
許多遊客前來選購日用品及藝術品。自車站步行10分鐘即可抵達陶器街「內阪商圈」，可
以欣賞許多優美的陶器品。在益子町中心的鹿島神社，已有約1160年的歷史，以祈求必勝
聞名，常有地方單位的棒球隊、政治家或是各類運動選手前來參拜。其中，夏季舉辦的「
御神酒頂戴式」更列為關東三大奇祭之一。益子車站本身造型也很特別，採用瓦屋與塔樓
造型，與益子陶器的街景融合在一起，也是關東車站百選之一。
真岡鐵道的重頭戲則是每逢周末假日行駛的蒸汽火車。分別由1933年生產的C1266及1946
年生產的C11325蒸汽火車輪流行駛，吸引了大量遊客前來搭乘，更適合闔家大小前來欣賞
蒸汽火車的英姿與了解鐵道文化與歷史。搭上蒸汽火車，車廂內並沒有冷氣，只有嘎嘎作
響的電風扇，不妨打開窗戶，讓微風吹過臉龐，欣賞特有的農田風光。
這趟蒸汽火車之旅，看到的是日本對於鐵道文物的保存及推廣鐵道文化的重視。鐵道不再
只是冰冷的交通工具，更反映出人們的生活與歷史。而蒸汽火車的奔馳，更象徵著生生不
息的世代傳承。
真岡鐵道
官方網站(日文)
http://moka-railway.co.jp/
行駛路線：下館-真岡-茂木
時刻表：
下館-真岡車程約25分鐘；真岡-茂木車程約40分鐘。詳細時刻依官方公布為準。
http://moka-railway.co.jp/jikoku01.php
票價表：下館-真岡單程￥550；真岡-茂木單程￥760；下館-茂木單程￥1030。無法使用
電子票證。搭乘SL蒸汽火車，另需購SL整理券￥500。依官方公布為準。
http://moka-railway.co.jp/jikoku02.php
SL蒸汽火車行駛日期：每周六日為主。依官方公布為準。
http://moka-railway.co.jp/jikoku01_sl.php
班次：約40分鐘1班車。
車站資訊：除下館站、久下田站、真岡站、益子站及茂木站外，其他站皆為無人站。可在
車上購票。
Facebook
真岡鐵道株式会社
http://0rz.tw/LAULa
Twitter
真岡鐵道・SLキューロク館
https://twitter.com/mokasl
建議使用票券：
1.SL整理券(搭乘蒸汽火車用)
官方網站：依真岡鐵道官方網站說明為主。
http://moka-railway.co.jp/jikoku02_sl.php
票價：￥500
使用說明：搭乘蒸氣火車時，除購買車票外，另需購SL整理券。SL蒸氣火車為自由座列車
，無法指定座位。
販售車站：
(1)乘車日1個月內，可在JR東日本綠色窗口及View Plaza購買。部分車站無法購買。
(2)關東鐵道車站窗口發售乘車日7日內SL整理券。
(3)真岡鐵道下館站、真岡站、益子站、茂木站窗口發售當日SL整理券。
2.常總線・真岡鐵道共通一日券(常総線・真岡鐵道線共通一日自由きっぷ)
官方網站：依真岡鐵道官方網站說明為主。
http://moka-railway.co.jp/jyouki02.php
關東鐵道官方網站。
http://kantetsu.co.jp/train/ticket_discount.html
票價：￥2300
使用日期：星席六日、假日、年末年始假期。另4/1~5/31、7/1~8/31、11/1~1/31期間，
平日亦可使用。
使用說明：使用當日可自由搭乘關東鐵道常總線全線(取守-守谷-下館)及真岡鐵道下館-
益子區間。
販售車站：關東鐵道、真岡鐵道車站窗口。
交通資訊
下館站(下館駅)
地址：茨城県筑西市乙86
搭乘大眾運輸交通工具：關東鐵道常總線、真岡鐵道真岡線、JR水戶線
交通方式：
1.利用JR線
自東北新幹線、JR宇都宮線小山站搭乘JR水戸線約20分鐘即可抵達下館站。再搭乘真岡鐵
道約30分鐘可到達真岡站。
(1)自東京出發，搭乘上野東京線列車到小山站約80分鐘。
(2)適合利用新幹線之乘客，搭乘東北新幹線「那須野」(なすの)號至小山站
2.利用筑波快線及關東鐵道常總線
自秋葉原、新御徒町、淺草、南千注、北千住等站，搭乘筑波快線快速列車約30分鐘至守
谷站，轉乘關東鐵道常總線約50分鐘即可抵達下館站。再搭乘真岡鐵道約30分鐘可到達真
岡站。
(1)適合東京都心出發之乘客。
(2)車票購買方式：單獨購買筑波快線車票；另在守谷站購買「常總線・真岡鐵道共通一
日券」。
(3)筑波快線路線圖
http://www.mir.co.jp/route_map/
(4)筑波快線時刻表
http://www.mir.co.jp/timetable/
(5)筑波快線票價表
http://www.mir.co.jp/service/types/ticket01.html
(6)關東鐵道路線圖
http://kantetsu.co.jp/train/route_map.html
(7)關東鐵道時刻表
http://kantetsu.co.jp/train/timetable.html
(8)關東鐵道票價表
http://kantetsu.co.jp/train/fare.html
JR綠色窗口營業時間：6:00~21:00
真岡站(真岡駅)
地址：栃木県真岡市台町2474-1
關東車站百選
真岡市情報中心(真岡市情報センター)
官方網站
http://www.moka-mmnc.jp/
地址：栃木県真岡市台町2474-1(真岡站站內)
說明：內有觀光資訊、4樓有鐵道模型展示、孩童遊戲區及迷你SL乘車體驗。
休館日：每周二
SL Kyuroku館(真岡站SL館)(SLキューロク館，真岡駅SL館)
官方網站
http://sl-96kan.com/
地址：栃木県真岡市台町2474-6
交通方式：真岡站旁邊
營業時間：10:00~18:00
休館日：每周二、12/29~1/3
門票：免費
蒸汽火車SL49761運行時間：周六日及假日的10:30、12:00、14:30共3場次。
益子站(益子駅)
地址：栃木県芳賀郡益子町益子1591-2
關東車站百選
鹿島神社
官方網站
http://kashimajinja.com/
地址：栃木県芳賀郡益子町大字益子1685-1
交通方式：自益子站徒步約10分鐘。