[新聞] 助考生一臂之力! 日鐵道業者打造考生聖

作者: Xkang (一日台大人 終生台大人)   2019-01-09 20:45:12
助考生一臂之力! 日鐵道業者打造考生聖地
每年1月下旬到2月上旬這段時間是日本的考季,為了替學生加油打氣,同時也拉抬車站人
氣,有鐵道業者想到在車站設個公佈欄,鼓勵考上在上頭寫上數字「5」,祈禱自己順利
考上,只是,金榜題名和數字「5」有何關聯?
產經新聞報導,關東鐵道龍崎線有一處名為「入地」的車站,由於該名稱正好由意味「具
入學實力」的兩個日文詞彙「入學」與「地力」組成,因此,為幫考生討個好彩頭,該站
特地在月台邊設了一面布告欄,考生只要用白色粉筆「寫上數字5」,即可幫自己招來好
運。
這是因為「寫上5」這句話的日文發音和意味金榜題名的「合格」兩字日文發言類似之故
。如果考生順利考上,則改用代表喜氣的紅色粉筆,一樣寫上數字「5」。
公佈欄是鋁製材質,高約1公尺,寬1.8公尺,內嵌有一面黑板。車站方面表示,除了考大
學或高中的學生,也歡迎任何參加資格考的考生前來為自己討個吉利,希望藉由考生之間
的口耳相傳,打開車站的知名度,拉抬人氣,更希望有朝一日能成為考中心生的「聖地」

關東鐵道龍崎線行經茨城縣龍崎市,沿線只有佐貫、入地、龍崎三站。
https://s.yam.com/iVd36
作者: b7239921 (左寶寶)   2019-01-10 08:36:00
我覺得是ごをかく→ごうかく
作者: jeyuli (好日子去旅行)   2019-01-09 20:48:00
日本人也超愛諧音梗
作者: AirGod (愛上老鼠的日子)   2019-01-09 20:55:00
追分成功
作者: Everforest (Yue)   2019-01-09 23:49:00
日本有很多追分 那有成功站嗎?
作者: Xkang (一日台大人 終生台大人)   2019-01-09 23:58:00
語呂合わせ
作者: Metro123Star (MtSt)   2019-01-10 11:11:00
股尾前科就是諧音
作者: AprilUi (四月うい)   2019-01-10 19:25:00
成功沒有,是說三江沒廢線的話可以買潮到出水的車票(

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com