浸水的車票以剪紙的形式重新亮相。日本熊本縣的“球磨川鐵路”因去年7月暴雨襲擊而
持續不通，浸水的紀念車票如今變身為藝術作品。熊本市的團體“BRIDGE KUMAMOTO”以
該鐵路公司的列車為主題製作而成，限量預售100份。銷售額的約一半將捐贈給該公司，
以支援重建。
球磨川鐵路運行區間為JR人吉站前的人吉溫泉站（人吉市）至湯前站（湯前町）。暴
雨導致公司旗下5輛列車全部浸水，位於人吉市的總部事務所也被水淹達數十厘米。過去
賣剩並保管在事務所的數千張紀念車票也浸沒在泥水中。
剪紙作品名為祈願該公司列車復活的《再度奏響田園交響曲》。在長44厘米、高18厘
米的畫框中，並排放著5張將浸水車票鏤空剪成列車形狀的圖案，背景以紅藍等列車的顏
色裝點，由剪紙作家渡邊義紘（31歲）手工製作。
球磨川鐵路的負責人表示：“完成了十分出色的作品，令人吃驚。將為重建而積極努
力。”BRIDGE KUMAMOTO的代表佐藤勝昭（42歲）表示：“希望大家看到作品後回憶起鐵
路受災的遭遇。”
該作品售價1.1萬日元（約合台幣3000元），在線接受預訂，網址為
https://bridgekumamoto.com/。計劃2月上旬發貨。（完）
https://tchina.kyodonews.net/news/2021/01/b4aa5505132e.html