[心得] 永恆之柱漢化 poliman2 PTT批踢踢實業坊

[心得] 永恆之柱漢化

作者: poliman2 ( ) 2016-03-20 13:58:27

1.出包了...一直把[勞亞泰]看成泰勞亞,所以完全沒注意到卡納的故鄉[拉瓦台]就是
[勞亞泰],之前統整的文本應該都錯了,真是抱歉.
2.因為實際玩過安息島上的劇情,又發現了一些校正及翻譯的錯誤,還是抱歉
3.這次的更新包括隊友對話/上述兩者的校正/以及在校正過程中發現的幾個錯誤
http://sharesend.com/rbe0hvh0
4.另外附上小弟到目前所有搞不懂的句子.希望版友們能協助校正或找出真義.
紅字部分代表不懂的句子,大部分有附上原文
紅字但加黃框者代表小弟不確定該句原意,但從上下文有推論出可能正確的解釋
http://sharesend.com/ogkwf1gn

作者: timer000 (祝我們平安^_^) 2016-03-20 16:18:00

推

作者: mk8257 (木木) 2016-03-20 17:53:00

感謝推推

作者: yyykk (貓大叔) 2016-03-20 21:30:00

只能給個讚！

作者: RickyRubio09 (神童) 2016-03-20 21:32:00

大推

作者: eason0216 (eason0216) 2016-03-21 12:00:00

讚讚讚！！

作者: LithiumLotus 2016-03-21 12:50:00

感恩

作者: cty78221 (囧) 2016-03-21 15:05:00

感恩

作者: jojozp06 (阿豆個啵) 2016-03-21 20:22:00

太佛了推

作者: darknesstime (抖抖批特) 2016-03-22 01:47:00

請問要使用此版本的漢化直接下載丟進去即可嗎還是要先裝其他的漢化?因為小弟的技能出現了Missing abilities的訊息

作者: poliman2 ( ) 2016-03-22 09:46:00

抱歉我也不很清楚問題出在哪,你或許可以爬一下之前的文那時有位板有好像也有遇到同樣問題,或許他能告訴你答案

作者: SansSouci (U r (not) alone.) 2016-03-22 12:17:00

推

作者: darknesstime (抖抖批特) 2016-03-23 11:13:00

其實在丟問題之前都爬過文了現在砍掉重灌也一樣是否是因為我沒有購買DLC的關係 orz我的電腦又是特別版了煩

作者: poliman2 ( ) 2016-03-23 14:28:00

試過使用3DM/遊俠/巴哈的漢化嗎?說不定可以用word複製貼上解決

作者: mk8257 (木木) 2016-03-25 14:38:00

好消息游俠把白色遠征二也漢化了原po會跟進嗎？

繼續閱讀

[心得] 永恆之柱心得poliman2 [請益] FO4一些陣營選擇後的問題 (雷t02858393619 fo4的爆笑畫面angell543 [情報] 黑曜石將推出全新RPGAdwaSgibin [問題] 上古卷軸4的手把要如何設定?mmcin2100 [心得] 巫師系列雜感-有雷phantasie [問題]上古卷軸4打了漢化補丁啟動失敗?mmcin2100 [情報] Fallout4 dlc automatrontonylo2ooo [問題] fo4 市長秘書已經死了還有辦法開本壘板嗎st9240208 Re: [問題] Skyrim有針對八核CPU優化嗎?kaol

[心得] 永恆之柱 漢化

[心得] 永恆之柱漢化