呂岱字定公，廣陵海陵人也，為郡縣吏，避亂南渡。孫權統事，岱詣幕府，
出守吳丞。權親斷諸縣倉庫及囚繫，長丞皆見，岱處法應問，甚稱權意，召署錄
事，出補餘姚長，召募精健，得千餘人。會稽東冶五縣賊呂合、秦狼等為亂，權
以岱為督軍校尉，與將軍蔣欽等將兵討之，遂禽合、狼，五縣平定，拜昭信中郎
將。（１）
建安二十年，督孫茂等十將從取長沙三郡。又安成、攸、永新、茶陵四縣吏
共入陰山城，合眾拒岱，岱攻圍，即降，三郡克定。權留岱鎮長沙。安成長吳碭
及中郎將袁龍等首尾關羽，復為反亂。碭據攸縣，龍在醴陵。權遣橫江將軍魯肅
攻攸，碭得突走。岱攻醴陵，遂禽斬龍，遷廬陵太守。
延康元年，代步騭為交州刺史。到州，高涼賊帥錢博乞降，岱因承制以博為
高涼西部都尉。又鬱林夷賊攻圍郡縣，岱討破之。是時桂陽湞陽賊王金合眾於南
海界上，首亂為害，權又詔岱討之，生縛金，傳送詣都，斬首獲生凡萬餘人。遷
安南將軍、假節，封都鄉侯。
交阯太守士燮卒，權以燮子徽為安遠將軍、領九真太守，以校尉陳時代燮。
岱表分海南三郡為交州，以將軍戴良為刺史，海東四郡為廣州，岱自為刺史。遣
良與時南入，而徽不承命，舉兵戍海口，以拒良等。岱於是上疏請討徽罪，督兵
三千人晨夜浮海。或謂岱曰：「徽藉累世之恩，為一州所附，未易輕也。」岱曰
：「今徽雖懷逆計，未虞吾之卒至，若我潛軍輕舉，掩其無備，破之必也。稽留
不速，使得生心，嬰城固守，七郡百蠻，雲合響應，雖有智者，誰能圖之？」遂
行，過合浦，與良俱進。徽聞岱至，果大震怖，不知所出，即率兄弟六人肉袒迎
岱。岱皆斬送其首。徽大將甘醴、桓治等率吏民攻岱，岱奮擊大破之，進封番禺
侯。於是除廣州，復為交州如故。岱既定交州，復進討九真，斬獲以萬數。又遣
從事南宣國化，暨徼外扶南、林邑、堂明諸王，各遣使奉貢。權嘉其功，進拜鎮
南將軍。
黃龍三年，以南土清定，召岱還屯長沙漚口。（２）會武陵蠻夷蠢動，岱與
太常潘濬共討定之。嘉禾三年，權令岱領潘璋士眾屯陸口，後徙蒲圻。四年，廬
陵賊李桓‧路合、會稽東冶賊隨春、南海賊羅厲等一時並起。權復詔岱督劉纂、
唐咨等分部討擊，春即時首降，岱拜春偏將軍，使領其眾，遂為列將，桓、厲等
皆見斬獲，傳首詣都。權詔岱曰：「厲負險作亂，自致梟首；桓凶狡反覆，已降
復叛。前後討伐，歷年不禽，非君規略，誰能梟之？忠武之節，於是益著。元惡
既除，大小震懾，其餘細類，掃地族矣。自今已去，國家永無南顧之虞，三郡晏
然，無怵惕之驚，又得惡民，以供賦役，重用歎息。賞不踰月，國之常典，制度
所宜，君其裁之。」
潘濬卒，岱代濬領荊州文書，與陸遜並在武昌，故督蒲圻。頃之，廖式作亂
，攻圍城邑，零陵、蒼梧、鬱林諸郡騷擾，岱自表輒行，星夜兼路。權遣使追拜
岱交州牧，及遣諸將唐咨等駱驛相繼，攻討一年，破之，斬式及遣諸所偽署臨賀
太守費楊等并其支黨，郡縣悉平，復還武昌；時年已八十，然體素精勤，躬親王
事。奮威將軍張承與岱書曰：「昔旦、奭翼周，二〈南〉作歌，今則足下與陸子
也。忠勤相先，勞謙相讓，功以權成，化與道合，君子歎其德，小人悅其美。加
以文書鞅掌，賓客終日，罷不舍事，勞不言倦，又知上馬輒自超乘，不由跨躡，
如此足下過廉頗也，何其事事快也！《周易》有之：『禮言恭，德言盛』，足下
何有盡此美耶！」及陸遜卒，諸葛恪代遜，權乃分武昌為兩部，岱督右部，自武
昌上至蒲圻，遷上大將軍，拜子凱副軍校尉，監兵蒲圻。孫亮即位，拜大司馬。
岱清身奉公，所在可述。初在交州，歷年不餉家，妻子飢乏。權聞之歎息，
以讓群臣曰：「呂岱出身萬里，為國勤事，家門內困，而孤不早知。股肱耳目，
其責安在？」於是加賜錢米布絹，歲有常限。
始岱親近吳郡徐原，慷慨有才志，岱知其可成，賜巾【衤冓】，與共言論，
後遂薦拔，官至侍御史。原性忠壯，好直言，岱時有得失，原輒諫諍，又公論之
，人或以告岱，岱歎曰：「是我所以貴德淵者也。」及原死，岱哭之甚哀，曰：
「德淵，呂岱之益友，今不幸，岱復於何聞過？」談者美之。
太平元年，年九十六卒，子凱嗣。遺令殯以素棺，疏巾布【衤冓】，葬送之
制，務從約儉，凱皆奉行之。
評曰：山越好為叛亂，難安易動，是以孫權不遑外禦，卑詞魏氏。凡此諸臣，皆
克寧內難，綏靜邦域者也。呂岱清恪在公；周魴譎略多奇；鍾離牧蹈長者
之規；全琮有當世之才，貴重於時，然不檢姦子，獲譏毀名云。
（１）《吳書》曰：
「建安十六年，岱督郎將尹異等，以兵二千人西誘漢中賊帥張魯到漢興
寋城，魯嫌疑斷道，事計不立，權遂召岱還。」
（２）王隱《交廣記》曰：
「吳後復置廣州，以南陽滕脩為刺史。或語脩蝦鬚長一丈，脩不信，其
人後故至東海，取蝦鬚長四丈四尺，封以示脩，脩乃服之。」