※ 引述《yoyo12327 (狐狸姊姊)》之銘言：
: 查字典「劉備借荊州」，可得知這句的歇後語是「有借無還」。
: 但以仁德聞名天下的劉備，真的是「有借無還」的小人嗎？
借荊州的爭議很簡單，按道理來說南郡之戰後孫權控制的荊州的確只有南郡，
(跟一部分的江夏與長沙，但那些地方比較無關痛癢)
所以他要借也只能借南郡給劉備，這是很明確的事實
但是回頭過來想，就算孫權只跟劉備討南郡好了，
請問劉備能還嗎？
攤開地圖就知道了，若是一失去南郡，
荊南四郡會當場變成飛地，被切斷跟蜀地的聯繫，
這樣就算持續保有荊南四郡也毫無意義，
也不可能發揮隆中對裡荊州做為第二軍事基地的功能。
而從孫權的角度來看，單拿南郡也毫無意義，
因為這不過就是回到南郡之戰後周瑜死前的局勢，
就算孫吳領有南郡，北面是曹操，西、南面是劉備，
既無法西進，更要承擔襄陽曹軍的壓力，徒然延伸防衛線而已，
無法發揮南郡應有的價值。
所以圍繞在南郡的話題都是假議題，
不管是單還南郡或是直接交割整個劉備領荊州，很顯然劉備都不可能接受，
而談判的目的是要能夠得到成果，首先就不可能以對方無法接受的條件為前提談判，
換言之湘水之盟的狀態才是孫權方理想中想要達到的結果，也就是跟劉備東西對分荊州。
一開始的漫天叫價，不管是直接要整個荊州或是單要南郡，
都是很正常的談判技巧，先把價叫高，然後等對方來殺，
雙方再慢慢達成彼此都能接受的價錢，這本來就是很常用在交易中的手段。
只是劉備的價碼太硬，一塊地皮也不肯給孫權，才導致談判破局。
不過話又說回來，「借荊州」本來也就只有吳人在講，《蜀書》一字不提此事。
說穿了既沒有個白紙黑字的合約、也沒有正式會議的內容，
來規定何年何月、甚麼條件下歸還，名曰借，其實就是割讓出去了。
也無怪劉備可以老著臉皮三推四賴，因為本來就沒說清歸還辦法，那隨我怎麼講都行。
所以「借荊州」本來就是為了大義名分創造出來的詞彙，
如果你是孫吳粉，那就是「國家區區本以土地借卿家者，卿家軍敗遠來，無以為資故也，
今已得益州，既無奉還之意，但求三郡，又不從命」，
如果你是蜀漢粉，那就是「我昭烈帝承同宗劉琦之胤，荊州本屬劉家，
汝主孫權承天順命，讓與我主，何借之有？」，
沒有誰對誰錯，就是立場之分而已。