※ 引述《F00L (愚者)》之銘言：
: 我的理解有點不一樣捏～
: 「初臨荊州，恩信未洽」在我看來是指「孫權」吧？
: （您上面推文是指「曹操」？）
其實史書的解讀本來就見仁見智，小弟想法是這樣滴，〈魯肅傳〉：
"..今(劉)表新亡，二子素不輯睦，軍中諸將，各有彼此。加劉備天下梟雄，
與(曹)操有隙，寄寓於表，表惡其能而不能用也。若(劉)備與彼協心，上下齊同，
則宜撫安，與結盟好；如有離違，宜別圖之，以濟大事。肅請得奉命弔表二子，
并慰勞其軍中用事者，及說備使撫表衆，同心一意，共治曹操，備必喜而從命.."
《漢晉春秋》："呂範勸留(劉)備，(魯)肅曰：「不可。將軍(指孫權)雖神武命世，
然曹公威力實重，初臨荊州，恩信未洽，宜以借備，使撫安之。多操之敵，而自為樹黨，
計之上也。」權即從之"
顯然魯肅早在赤壁之前，就已經盤算好，要說服劉備安撫劉表底下的荊州人
則若後來又變成要孫權施加恩信於荊州，似乎形同希望荊州人，把支持的對象從劉備
轉為孫權..這樣不就有點像前功盡棄OTZ..甚至就劉備的人氣而言
意圖使荊州人從心向劉備→轉為心向孫權，搞不好比原本心向劉表→轉為心向劉備
的難度還更高@@
簡單講就是魯肅一開始就沒打算要把拉攏荊州人心的任務，從劉備手中搶過來給孫權來做
自然不會有孫權"恩信未洽"於荊州的問題啦
然後就修辭的角度來看，要如何解釋既然"曹公威力實重"，那為何"恩信未洽"咧？
我的解讀是人心已為劉備所獲，這點從大量百姓自願跟劉備逃亡，可看出來
所以即使軍事威力強如曹操者，仍舊有軍事所無法征服的-人心
再來套用以前英文老師最愛講解文法的啥修飾啥，應用在這裡的話
便是"多操之敵"指向"曹公威力實重"
正因為曹兵勢大，故需繼續讓劉備凝聚荊州人心，以這個角度來給曹操施加更多壓力
一點淺見請參考:)