薪資不完全取決於專業技能，反而大部分是市場價格
每樣工作都是有其專業性的
也許有些人認為你只會翻譯越南語，沒什麼特別，但那仍是一種專業
至於這個專業值五萬、十萬、百萬? 這就是市場價格
同樣做英文越文對翻的專業人員，工作內容一模一樣
老美外派過去的單價是用十萬在算，你的單價卻是用千在算
外派一定會考量原本國內薪資水準
給的薪資和國內沒差多少，誰要放棄家庭生活離鄉背井
台灣現在就是面臨這樣的困境
很多人可能認為說22K沒有差，只要你夠專業就是可以談出好薪水
若你是1%掌握關鍵技術非你不可的人才，這句話沒有錯
但是大多數人只是那99%的普通專才
基本上我們這些通才喊出來的薪資，最後成交價還是市場水準而已
你即便去國外找當地雇主，他也會衡量兩個國家的薪資差距
當你國內的薪資水準平均在22K~25K時
雇主只要付你50K就比別人多一倍的價格了，何必付你更多
現在台灣境內很多外商的薪資也不怎麼樣
要怪這些老外摳門嗎?
講難聽點台灣自己都瞧不起自己了，這些老外又何必瞧得起我們
不過請你務必放棄這低薪外派的工作
因為只要有人去，這些無良台商就會把價格訂在那裏
都沒有人去，才有可能照著市場供需，逐步"緩慢"上調
※ 引述《wiggle1114 (wiggle)》之銘言：
: 大家好，
: 妹子我有分享過自己應徵仲介越南語低薪翻譯，上次大家好在意我多益只有快八百T.T
: 這次來分享面試三間越南外派的工作，因為會日、越文，所以都往在越南的日文相關工作
: 投履歷。
: 發現面試的三間，薪水都給三萬，好一點的四萬，雖然我沒有要去，也還沒投過寶O大公
: 司，每一場面試都相談甚歡，也被通知錄取，對方都很希望我過去，但薪水只開三萬...
: ？？
: 不是沒在越南工作過，在越南要忍受思鄉之苦，見不到家人、朋友，生活品質也沒有台灣
: 好，為什麼台商會覺得三萬我就願意過去呢？只會日文的人都不一定願意去了，何況我還
: 會越南文，誠心不懂。難道開三萬塊是常態嗎？