作者:
belleza35 (postcrossing)
2018-10-31 23:37:40上個月底該公司直接打電話邀我面試
職缺是現場日文口譯人員
面試當天(10月初)全程以日文與日本主管面試
工作內容主要是日本工程師到台積電技術指導時進行口譯工作
當下日本主管有詢問我可否接受到台南工作(我住台中)
我委婉告知尚有住宿及生活費問題，若這方面可解決的話我願意
也有提到在台中工作大約的薪資
由於我沒有口譯相關經驗，所以我覺得此薪資在我可接受範圍內
最晚會於10/20前告知是否錄取
後來我於10/17接到錄取電話，並要再約一次詳談薪水和工作內容
因為當時我有一個檔期的工作，所以另約時間
10/25當天前往公司面談，是由當初打電話給我的人(台灣人)和我面談
他告知這份工作需要台中和台南兩地跑，起碼都會半年以上，但時間多久不確定
由於前往台南工作時公司不會提供宿舍，日本主管擔心我會覺得原本談的薪水太少
所以請我提出一個可以接受的薪資範圍
對方告訴我南科租金大約一個月4~5K(我回家後查到的幾乎都在6K左右)
因此我估算生活費和租金，開了比原本談好的薪水多8K~10K
期間有提到會錄取我的原因
他們總共找了四個人面試，其中一個人還有到日本唸書一年(我猜是唸語言學校)
但日本主管覺得我是裡面最OK的
他很訝異我沒去過日本，也非本科系，卻可以講得不錯，所以才決定用我
面談結束後一直沒有回音，所以我於10/30致電詢問
只說日本主管尚未回覆
結果我就在今天10/31收到「簡訊」告知
日本主管決定錄取另外一位「薪資期望比較低」的人
我當下傻眼，但真正讓我傻眼的事情在後頭
我馬上打電話給對方表達不滿，因為這等於浪費了我的時間
然後我詢問對方到底另一位的期望薪資是多少
我聽到了讓我非常震撼的數字「25K」，而且去台南只要補貼他2K
等於是到外縣市工作只領27K，而且還是日文口譯！
在台中要找到25K的工作並不需要會日文就可以...
真的有缺工作缺到要如此破壞行情嗎....
電話中對方也只是跟我說雖然我能力比較好
但站在公司立場當然選擇薪水較低的
而且這個薪水是該求職者自己開的，他「不在意」薪水，只想學東西
我問對方既然早知該求職者的期望薪資，那又何必找我浪費彼此時間
感覺是如果當初我只多開個2~3K我可能就會錄取了吧
但是要到外縣市上班，多個2~3K，那我不如留在台中啊....
我此刻深深感受到日文真的好不值錢
專業如此被踐踏
作者:
kikielle (This song is over)
2018-10-31 23:42:00扯…
扯，浪費面者人的時間。公佈名稱黑他或到求職天眼通留
作者:
x20165 (八風å¹ä¸å‹•)
2018-10-31 23:56:00公布公司吧 不如做功德
作者:
BoAyu (加油)
2018-10-31 23:57:00好奇你有開刀40k以上?
如果公司沒騙你，2萬7真的是打亂行情...雖然台灣會日文的人口很多，但是還沒必要打亂行情吧，難怪台灣薪水一直起不來...
作者:
zyra (So much more to see.)
2018-11-01 00:11:00其實27K的日文口譯若水準只在N1邊緣以下的話 也不算打壞行情
作者:
x20165 (八風å¹ä¸å‹•)
2018-11-01 00:12:00我9月面試 也是主管說 你經歷不錯 面試結束 3天回我 我會給你offer 我隔天就回了 幾天過後 收到遺珠函
作者:
sor022 (籤)
2018-11-01 00:12:00不要理他 這種的行情都在35-45K
作者:
BoAyu (加油)
2018-11-01 00:18:00x20大，現在有很多都是要你打回去的，真的不見得會錄取。不過他如果有答應你，就是失信了
作者:
power241 (單人華爾茲)
2018-11-01 00:30:0027k請什麼口譯，自己去找G小姐翻啦，最好是沒破壞行情。
作者:
haeyab (八爺)
2018-11-01 00:34:00沒誠薪的日本人，公布公司最好還翻成日文貼日文求職版
作者: CrazyCharlie (青檸檬) 2018-11-01 00:49:00
騙你的啦
作者:
kikiqqp (喵食罐頭)
2018-11-01 00:57:00這就是薪資封閉的缺點受薪族往內互打互拉低薪資,爽到老闆
作者:
penguinmars (麥香éšå¡”塔醬)
2018-11-01 01:21:00幫你QQ 如果那位27K的做不好公司大概會再重新找人吧
作者: threemore (船到橋頭至楠梓) 2018-11-01 01:34:00
我猜對方可能在台中台南都有房，不用租屋吧…再找找吧
故意講給你生氣的，如果是27K錄取，不止你浪費時間，公司同樣浪費時間，不合邏輯的事，沒必要鑽牛角尖，如果你只加5-6K保證你錄取所以眉角在哪，點破就好，談生意本來就是拉鋸戰
作者:
tbmouse (BB)
2018-11-01 01:59:0025K 這公司講這數字也是降低自己格調而已
至於其他的根本不重要，因為答案都是假的，只有當下行為反應才是真的
作者: bolon (耳朵很硬) 2018-11-01 03:21:00
現場口譯這價碼真的太破壞行情了…
作者:
f9999 (foo)
2018-11-01 04:45:00這就是低薪的原因, 惡性競爭
作者:
shyfox (我玩文明我砍樹)
2018-11-01 06:54:00文組科系出來的職業很普遍都是這樣...
作者: sch452000 (GGInInDer) 2018-11-01 07:18:00
哪家 可以分享一下嗎
作者: ivy005 2018-11-01 07:25:00
現場口譯敢錄用開低薪的，職缺是缺鬧笑話的嗎？
作者:
lakb24 (湖人必勝)
2018-11-01 07:49:00所以呢？妳要跟對方搶一個27K的工作嗎？人家說不定台南那裡根本就有地方住
作者:
cokellen (cokellen)
2018-11-01 08:08:00那位27k真的有口譯能力？！好扯
作者:
edcs ( )
2018-11-01 08:26:00被低價搶標了
作者:
is1128 (想不出來)
2018-11-01 08:41:00最低標跟最有利標真的深深荼毒每個台灣人當中
作者:
fish20730 (Dirk Huang)
2018-11-01 08:48:00噓說沒破壞行情的
認真說有發給你offer嗎？還是單純口頭說願意用你
作者:
ice16 (多喝水)
2018-11-01 09:15:00對方便宜又大碗只要27K，有外語能力的只能吃虧一直拿低薪
作者:
oherman (qq)
2018-11-01 09:25:00那種是找奴工做雜事的，你該慶幸沒去阿彌陀佛不然你南下租屋犧牲時間、金錢、人力、親友情才損失更多
作者: lisasa 2018-11-01 09:29:00
想不出有本事的口譯會開27K的理由
你去外縣市工作每月的租金和生活費還要公司幫你出呵呵
作者:
lakb24 (湖人必勝)
2018-11-01 10:08:00我到北部公司就有幫我住宿水電全出了，返鄉還車費過路費也有出，回南部兩次就八千了，而且我根本就沒回來一樣能請哈哈自己要找爛公司是要怪誰XD
作者: betaku 2018-11-01 10:20:00
太誇張了 到時他也做不久吧
作者:
YSJ543 (勝利組的人生)
2018-11-01 10:42:00文組相殺 日本人得利
作者: andythe30 (Curryforthreeee) 2018-11-01 10:42:00
就是有這種人拖累其他人 自己廢不要害人
推文說的N1邊緣水準最好是能當口譯 除非是請來拆台的
作者: seaopal (opalsea) 2018-11-01 10:43:00
ㄌㄩㄢ
作者:
howwhy (好壞)
2018-11-01 10:55:00pkro12345自己沒待過好公司就以為沒有 呵呵原po你根本就沒拿到offer啊 哪來的錄取...你跟那位錄取的薪水差距太大了 算了吧
作者:
mmmnong (柑芭茶)
2018-11-01 11:22:00就算提供offer也還是有被取消的可能(今年求職被取消3次..
作者:
SamWhite (負心每是讀書人)
2018-11-01 11:45:00那個傢伙根本就是...奴透反正那家公司他們覺得好就好
何必在乎這個呢？你要在乎妳能領多少，而不是公司能給多少！因為公司很多，你只有一個
作者:
rabbit829 (猜ä¸é€)
2018-11-01 12:25:00那如果是收到offer 後 求職者拒絕呢？有更好的機會求職者也可以拒絕阿，感覺就是你沒優秀到對方非你不可
作者:
s211275 (夢的反面 還是夢)
2018-11-01 12:30:00跟你說口譯很簡單的人 會口譯嗎 不會就只是在講幹話加壓薪水而已
作者:
xx90185 (柚子)
2018-11-01 12:38:0027k 這不是作賤自己成就慣老闆嗎
作者:
chulen (chu倫)
2018-11-01 13:57:00主管怎麼可能多花8K~10K...而且幹嘛不直接找台南人就好
作者: xitian81 (xitian81) 2018-11-01 14:03:00
可憐的語言專業 但這公司真的很糟糕
作者:
johnps (皮卡~)
2018-11-01 17:26:0027K很明顯是把自己當猴子啊
作者:
x69toki (陳安迪)
2018-11-01 18:14:00英文也是，不管是筆譯或口譯，都很慘，想離開這行了
我N1且有工作經驗，之前換工作有公司主動找我過去，工作內容包山包海要翻譯接待還要負責開車接送，結果開25k給我。那間公司還在台北！會日文真的還是被看得很扁
作者:
ams9 (大發利市)
2018-11-01 20:11:00語言在台灣又不被當專業看 基本的哦
作者:
xxshoxx (紅綃)
2018-11-01 21:15:00在台灣只有會程式語言之類的才叫做專業，其他都被當成是沒專長或不值錢。
作者:
ice16 (多喝水)
2018-11-01 21:44:00在台灣附加的語言能力=能使喚的工具人
現場口譯還找一個「想學東西」的，這公司要嘛要求真的很低，要嘛完全不在狀況內
作者:
sinedu (新新)
2018-11-02 13:39:00破壞行情是可以多學到什麼 大概對方真的很缺錢 喜歡當便宜義工花怎樣錢找怎樣人 希望那公司不會後悔 懂語文跟可以口譯中間鴻溝很大
作者:
Kirisima (らりるれろ)
2018-11-02 14:01:00口譯行情這麼低也太可怕了
不是我在酸 真的不要覺得自己會日文很值錢 我在飯店業一堆新進妹妹都是英日或英日韓 台北領不到30k所以我也辭掉經理出國當基層 鬼島不要太期待會尊重專業
作者:
tsuneo (明樂)
2018-11-02 17:56:00不然為何一堆人在外面漂...
所以我放棄日文改當工程師了台灣日文超級不值錢還有一堆拿著N1根本不會說的人
作者:
YSJ543 (勝利組的人生)
2018-11-02 23:02:00經驗大於一切 你走翻譯路線更是要比其他日文職業更專業遇到這種也只能摸摸鼻子
現場口譯最差也要50K 25K是在污辱人嗎......
作者: ms0545173 (小影) 2018-11-03 10:19:00
原來現在日文口譯只要25K 還有人去做 世界奇觀
作者:
edge723 (Edge)
2018-11-03 20:31:00不奇怪吧...可能也是沒經驗洗經歷而已，錄取就偷笑的概
作者:
dormice (MJ KING OF POP )
2018-11-04 09:52:00沒關係，你會找到更好的
作者: Hgodfather 2018-11-04 12:39:00
噓那隻kobe 慣老闆到什麼程度啊你
作者:
dog5566 (狗五六)
2018-11-05 10:25:00這種公司不去也好啊 無所謂啦
作者:
DarkLife (Tomorrow will be fine)
2018-11-05 22:47:00當作神明保佑你, 派貴人讓你不進入爛公司吧(拍拍)27K的如果能力足夠, 久了他會覺得薪水太低(?)如果他能力不足, 那也是收了他的公司要擦屁股我也遇過打壓薪水才肯錄取我的公司, 但最後找到更高的
作者:
x06h93mp4 (lanlanblue)
2018-11-07 17:28:00我覺得是因為薪資的部分還有異動、不符合他們的預期，所以才會又改口不錄用吧...開那麼低快去找別的公司XD別被低薪公司浪費了～