幫朋友代發問（手機排版爛，抱歉）
友人背景介紹：
私立大學日文系畢，日檢N1/多益480分
畢業後到日本就業+台灣日商翻譯，翻譯經歷共6年
目前有兩份offer，想請教各位的意見
A公司：馬達製造商（傳產）
職位：翻譯兼助理秘書
月資：N*16（口頭試用期後調整1.8K）
交通：騎車20-25分
優點：本身已有相關經驗、同儕及主管溫柔、供餐、加班少
缺點：發展性&薪資調整低、同儕年紀差異大容易倚老賣老、團隊合作氣氛低、環境老舊
B公司：半導體IC測試介面製造商（上市科技業）
職位：日文業務助理
月資：(N+2k)*16～17（試用期後可能調整0~5%）
交通：騎車20-25分
優點：公司發展佳、環境舒適、主管能力強、加班少
缺點：工作節奏快、工作的完成度要求較高、責任制、工作多以英文收發email（朋友英
文不好）
A公司對朋友來說相對是熟悉的工作內容，安分地做的話可以到老，但相對的薪資、環境
跟發展性低。
B公司是朋友從未接觸過的職務，還無法體會科技業業助的艱辛，但朋友很想試試看！目
前最擔心的是英文mail根本看不懂也不會寫（面試時主管有說日文很好但英文要多努力）
科技業的業助英文能力要求很高嗎？
該怎麼選擇希望大家能給點建議。
謝謝大家 謝謝PTT。