※ 引述《pkutemplar (king of protoss)》之銘言：
: 這首詩主要特點是它用了諧音
: 枝和知同音
: 意思是木頭有枝(知) mm喜歡gg而gg卻沒有知(枝)
: ※ 引述《hjdmeury ()》之銘言：
: : 山上有樹木，樹木有樹枝；心中有君，而君不知道...
: : 大概是指雙方處在不同位置(山)，所以男女之情(樹木、樹枝)永遠扯不上關係。
小弟到有另一解法，也不知對錯，
姑且po之，如有誤，望請正之。
樹木在乎山中，
所以山知其中有樹，
樹亦知己長於山，
樹枝發於樹上，
所以樹知其身有枝，
枝亦知己附於樹，
君已駐吾心，
所以吾知心中有君，
奈何君卻不知?