1.原文連結(超過一行或過長必須縮網址)：http://udn.com/news/story/6811/2140538
2.原文內容：彭博資訊專欄／OPEC的算盤…讓油價微妙平衡
2016-12-01 01:49經濟日報 編譯任中原
■布雷斯（Javier Blas）
石油國輸出國家組織（OPEC）若因減產而消除油市的供給過剩，等於是救了其他產油國的
命。美國的頁岩石油業者正準備收割稻尾，以每桶50美元以上的油價將2017年的產量先行
拋出；即使油價維持50美元的水準，業者也能發動增產攻勢。
從美國德州到俄羅斯西伯利亞凍原，生產者希望OPEC能減產以帶動油價回升，使他們能夠
趁機拋售以取得資金，並擴大生產。
OPEC於2014年11月採取隨意生產及「增產保市」的政策，並導致油價崩潰，使美國業承受
重大打擊，也迫使業者壓低成本，同時也擱置一些開發計畫。OPEC許多會員國都陷入財政
困難，因而於9月協議減產。
沙烏地阿拉伯目前在走鋼索，試圖把產量減少到足以使油價上漲到剛好的位置；既能增加
石油收入，又不致使競爭對手的產量激增。
OPEC的算盤，是想將油價拘束在每桶50-60美元區內；此一價位足以讓OPEC產油國的營收
提高，又不致使美國業者大量增產。這是一種微妙的平衡術。據國際能源總署預估，一旦
油價超過每桶60美元，全球產量必將激增，因此OPEC減產等於是對其他生產者拋出一條救
命索。
但即使油價處於上述區間的低檔，即每桶50美元，美國頁岩石油業者仍能生存。美國聯準
會堪薩區聯準銀行總裁喬治指出，頁岩石油業者靠降低成本及科技進步，已將損益平衡點
降到每桶53美元。
目前美國生產者已經因為OPEC拉抬油價而受益；期貨油價最高曾漲到55美元，引發了一波
避險賣壓，使多家頁岩石油業者已經鎖住2017年的收入以擴大生產，避險基金預測業者最
早從明年4月起就會逐月增產。
另外如埃克森美孚、皇家殼牌等國際石油公司公司，兩年來都在削減成本及縮小長期生產
計畫。但如油價漲得夠高，大規模的開發計畫又將亮起綠燈，誰也不願錯失此一機會。英
國石油公司表示，在墨西哥灣區100億美元的投資預算已刻不容緩。
力主「增產保市」的沙國前石油部長奈米表示，OPEC政策已被誤導，設法拉抬油價只會使
OPEC損失市占率；因此OPEC應該讓路給市場機制，自己才能賣更多的油。（Javier Blas
為彭博資訊資深能源記者）
3.心得/評論(必需填寫滿20字)：每天都是OPEC在公開發言，連彭博資訊也分析OPEC的想法
股板板友請密切注意OPEC的動態！