1.原文連結：http://www.chinatimes.com/newspapers/20180714000301-260206
2.原文內容：中鋼：喜迎Q4旺季來臨
2018年07月14日 04:10 工商時報 林憲祥／高雄報導
大陸寶鋼、武鋼及鞍鋼8月內銷盤價開平高盤，中鋼（2002）董事長翁朝棟認為，大陸鋼
廠此舉，等於宣示8月鋼價可安心和平穩渡過，接著「金九銀十」的到來，市場準備迎接
第4季旺季的來臨。
對於中鋼將於8月下旬開出第4季內銷盤價，翁朝棟表示，照理第3季是鋼市淡季，但最近
市場卻是「淡季不淡」，包括大陸鋼價沒降，還撐住盤價，因此他對第4季鋼市抱持審慎
樂觀的態度。
再加上國際扁鋼胚原料成本仍居高不下，每公噸維持在540～550美元高檔，市場預期，中
鋼第4季內銷盤價走勢，將至少開平盤。中鋼昨（13）日股價小漲0.1元、收23.9元，單日
成交量7,197張。
近日來，大陸三大鋼廠相繼開出8月內銷盤價，除寶鋼開平盤外，武鋼和鞍鋼熱軋等多項
鋼品也都持平，只有線材以及建材類用鋼每公噸分別調漲人民幣100和80元，日韓等地熱
軋外銷報價每公噸也都維持在630～650美元。
對於市場前景，翁朝棟說，第3季是用鋼淡季，原以為大陸鋼廠可能會調降鋼價，結果不
但沒降，還撐住價格，顯示鋼價平穩，價格跌無可跌。
在8月降價疑慮消除後，接著「金九銀十」的到來，加上大陸持續加強環保措施和推動減
產計畫下，市場準備喜迎第4季旺季的來臨。
中鋼業務副總黃建智也認為，目前大陸社會庫存量明顯下降，只剩下1,000萬公噸，較農
曆年前的1,965萬公噸，大幅下降近半，且預期需求將會逐漸釋出，因此市場呈現平穩運
行情況。
3.心得/評論：每天看新聞都會看到中鋼的好消息，所以看到這則新聞也毫不意外
看起來中鋼股價會上攻到30元！