BILLIE JEAN KING CUP BY GAINBRIDGE ｜ ASIA/OCEANIA GROUP II 2023
DAY 6: SAT. 29 JUL. 2023 比分:https://pse.is/23BJKCvNZL
[９：１]
臺 灣 ＴＰＥ ２：１ 紐西蘭 ＮＺＬ
詹詠然 Latisha CHAN 46 26 Jade OTWAY
盧曼琳 Madeleine JESSUP 63 75 Erin ROUTLIFFE
詹皓晴 CHAN Hao-Ching 63 63 Jade OTWAY
盧曼琳 Madeleine JESSUP Erin ROUTLIFFE
2023金恩盃亞大區二級賽29日在吉隆坡國家網球中心進行最重要的升級戰(Promotional
Play-off)，18歲小將盧曼琳化身救世主，個人包辦單雙打勝利，中華隊以二比一逆轉擊
敗全隊每人都有世界單打排名的紐西蘭，2024年將與大洋洲攜手重返亞大一級。
就在詹皓晴與盧曼琳以兩個6比3贏得雙打勝利後，兩人在網前互相擁抱，大會隨即舉辦閉
幕典禮，中華隊與大洋洲的每位選手與教練都掛上勝利獎牌。四位寶島女金釵也紛紛也在
場中合拍與自拍，大家臉上都充滿愉快的笑容。
升級賽首席功臣盧曼琳表示，這個禮拜是她網球生涯最難忘的一刻，她首先要感謝教練何
智仁，「他每天都在鼓勵我，為了比賽連中飯都忘了吃，也謝謝防護員雪寧姊，網協倪倪
姊，當然也要謝謝我媽無止境的支持我，沒有大家的幫忙，我根本撐不過來。」
盧曼琳除除了感謝攝影大哥把她拍得美美的，也謝謝領隊楊蔚萌和副領隊陳鴻文每天替她
加油打氣，最後她感謝所有隊友，「我從每個人身上學到很多，儘管中間遇到許多障礙，
我們都能同心協力，一一克服。」
盧曼琳說，最後兩天連打單打和雙打，讓她有些緊張，「但我的隊友就是我能保有信心的
原因。」最後，這位即將進入普林斯敦大學就讀的未來之星感謝球迷支持，「剛到馬來西
亞時，我不知道會發生甚麼？現在我受到的鼓勵早已超乎我的預期。」
迎戰紐西蘭之前，中華隊傷兵滿營，謝淑薇有傷，李珮琪肩傷，全隊五人只剩三人，下月
將滿34歲的詹詠然首點單打歷經96分鐘激戰，以4比6、2比6不敵現年20歲、WTA排名969的
紐西蘭女將Jade Otway。
由於連續兩天單打出賽，此役第二盤打到2-1領先時，詹詠然11年前罹患的「姿勢性過速
心搏症」發作，「我的精神不佳，球都看不清楚，心想撐到最後看看會不會好轉，結果還
是沒有辦法。」
詹詠然表示，這個病大約是在2012年發現，如果太累、過度疲勞、睡眠品質不佳，一直處
在高壓環境，病症就會發作；發作時全身會沒力，無法專注，嚴重時整個人會有下陷的感
覺，偶爾還會暈眩，但她強調，這不是暈眩症。
盧曼琳在第二點單打大爆冷門，以6比3、7比5打敗世界雙打排名44，單打排名594的紐西
蘭一姊Erin Routliffe，替中華隊把比數扳成一平。原本關鍵雙打要由詹家姊妹聯手關門
，但詹詠然宿疾發作，無法下場，雙打任務再度落到小將身上。
連續兩天搭配雙打的詹皓晴和盧曼琳不負眾望，以直落二擊退Routliffe /Otway，繼昨天
在關鍵雙打力克香港後，今天再於第三點戰勝紐西蘭，中華隊也因此取得明年晉級亞大區
一級門票。
詹皓晴讚許盧曼琳今天的表現，「無論底線或前排，她打得都比昨天還好，我們這次升級
成功，Maddie的功勞很大，希望大家繼續支持這位明日之星。」
針對許多網友這幾天不斷在網路詢問，首戰對新加坡後，為何不再排六座大滿貫冠軍謝淑
薇上場，何智仁回答：「從第一天結束之後，每天比賽完，我都有詢問謝淑薇身體狀況如
何？何時可以出賽？不過都沒有得到回覆，我尊重選手，不勉強。」
謝淑薇賽後也在臉書恭喜中華隊升級成功，重回一級戰區，她說不知道第三點打完還有閉
幕，所以去做了復健治療。她表示，馬來西亞第一天打完，身體就出現了一些問題，接下
來美國賽事，將不會參加單打，重返單打賽事將暫緩。
何智仁說，過去一周來，下場選手都能完全配合，尊重國家隊應有的責任與義務，她們真
的辛苦了。「能贏的關鍵在於整個禮拜，無論場上或場外，我們都靠著團隊合作、溝通與
信任來完成每一件事。」
領隊楊蔚萌賽後表示，「我們拚到最後一場雙打時，真的只剩下一兵一卒，皓晴左大腿因
為肌肉痠痛，還用繃帶層層包住，但她仍使出全力，不斷在網前搶分。」
楊領隊透露，「本周的勝利，我要比2016與波蘭在世界二組升降賽勝出時還要高興，因為
波蘭那次只比2天，這次比了6天，而且我們不斷克服困難，每一天都有不同挑戰，我都不
知道該如何解決，但隊員和教練都能想出解決方案，每人都拋棄個人立場，努力投入，從
國家角度幫中華隊贏球，為國爭光。」
DAY6 https://fb.com/media/set/?&set=a.665546215608569
頒獎 https://fb.com/media/set/?&set=a.665558078940716