[討論] 霧社事件等原日衝突可不可以說成日高戰爭 gecer PTT批踢踢實業坊

作者: gecer (gecer) 2013-12-22 21:51:53

我看維基百科上把美國跟印地安人的衝突稱為 American Indian Wars ,霧社事件賽德克人
也是跟日本人戰爭是否可以改稱為 Japanese Takasago Wars?

作者: katana89 (æœˆæœˆç«æ°´æœ¨é‡‘é‡‘) 2012-01-04 17:27:00

Formosa說到底也是葡萄牙人給的名字還是用自稱的Sediq吧

作者: ewayne (ec) 2013-02-23 09:15:00

war"s"

作者: kingcallme (無想肥宅轉生) 2013-02-24 19:55:00

原po真的知道takasago是什麼意思嗎?

作者: saram (saram) 2013-02-25 07:37:00

"美洲印地安人戰爭"?

作者: kimchimars (kimchimars) 2013-02-25 11:01:00

為什麼不是Sediq或Tgdaya

作者: alexYu (君行早，更有早行人) 2013-02-25 18:52:00

日高？takasago不適合吧，帶點歧視。Japanese Sediq wars

作者: kimchimars (kimchimars) 2013-02-26 09:50:00

Takasago並不中性，那是日本人附會高砂國產生的名稱。Japanese Formosans War更好

繼續閱讀