[請教] 幾個台語請教 lady012266 PTT批踢踢實業坊

作者: lady012266 (台灣豬精男) 2016-04-12 21:36:11

1. 沒沒嘎嘎(比喻事情有許多小細節)教育部規定的漢字為何？
2. 碰se撒 (毛衣？)的漢語正字為何？
3.子女洗se3 的漢語正字為何？
謝謝大家回應

作者: liaon98 (liaon98) 2016-04-12 21:39:00

2. 膨紗衫

作者: wattswatts (æŒ–å“©) 2016-04-12 22:03:00

眉眉角角？

作者: Sinchiest (超級Sinchi) 2016-04-12 22:13:00

1. me5-me5-kak-kak 2. phong3-se-sann3. kiann2-ji5-si7-se3 囝兒序小

作者: papaganono (板版傻傻分不清楚) 2016-04-12 22:50:00

se 是細不是小

作者: qsasha (小花) 2016-04-13 08:11:00

問一下，長輩不是序大嗎？

作者: saram (saram) 2016-04-13 08:25:00

細可代小(年幼/微小).幼可代細緻.(工幼,心思幼秀)閩南語是一個多代字的語言.

作者: Sinchiest (超級Sinchi) 2016-04-13 15:31:00

序大的相反就是序小

作者: s93015a (水瓶珩) 2016-04-14 02:14:00

序細

作者: KangSuat 2016-04-14 02:17:00

小:sio2/siau2

作者: saram (saram) 2016-04-14 06:49:00

我們吃麵說:小碗的,小要說sio還是siau?

作者: KangSuat 2016-04-14 07:40:00

要用細碗像去咧買鞋仔，看寸尺，較細雙、較大雙，無講小雙

作者: tiuseensii (自由主義不可信) 2016-04-15 15:14:00

鋩鋩角角，膨紗衫，囝兒序細粵語也有細。仔細觀察香港白話用字寫細不寫小

作者: saram (saram) 2016-04-15 18:52:00

客家話有細妹.

繼續閱讀