作者:
saram (saram)
2016-05-08 03:48:00日漢詞內地指原日本國.而與本島(台灣)成對立.殖民地人民包括日籍,也用內地指稱本國.區分彼此關係.當時台民說中國是唐山/長山.其關係對立與是台灣.但清代有旅人來台,文字記載提及中國時用的也是"內地".望文生義不對,內地沾不沾海水都是說原鄉之國.
作者:
saram (saram)
2016-05-09 04:47:00當今稱內地者多為香港人.殖民時期華人來自大陸地區,尤其廣東,使香港成為粵語區.被殖民者當然自覺家在外地囉.而生活上總要提及中國,雙方有密切的商業關係所致.香港人沒甚麼效忠英國的概念,文化上保持著中國認同.許多人發財回鄉探親,或因為買賣商務等等,把中國當成菜市場一般親近.多年來港媒藝界講"內地"成為共通詞.這是港人和星馬華裔不同之處.我看過夏威夷華人寫的(中文書)說某某回大陸了.接下來說某某在舊金山登岸.這才知道他說的大陸是美國.這華人是美籍的老廣.在美國人立場,夏威夷是島,美國是大陸.總不能說某某(原來在夏威夷)回美國了.照這樣說,日本籍台灣居民說他要回內地了,當然合理.雖說當時台島屬於日本國.總不能不區分清楚.