※ 引述《a26891960 (Alexandre)》之銘言：
: 如題，不知道這裡的各位朋友家裡怎麼稱呼房屋稅？
: 我阿嬤是都念pan3 kuan7 sue3（前面三個字均是本調，依變調規則唸則是pan7-kuan1-su
: e3），問他國語他就說是房屋稅，不知這個說法來自何詞呢？
: 預先謝謝大家。kam2-un1!
pang5-kuan-sue3漢字應寫為「房捐稅」
來自民國56年以前的「房捐」(房捐條例：https://goo.gl/WiCw5z )
雖然在民國56年以後房捐條例改為現行的房屋稅條例
但房捐一詞仍偶爾可見(例如1998年的台灣省議會公報 http://goo.gl/ye1cgj )
至於日本則稱呼對房屋課徵的稅捐為「家屋稅」，所以應該可以排除日本來的可能性