[詞彙] 汀州 KangSuat PTT批踢踢實業坊

作者: KangSuat 2016-12-26 16:53:46

漳州平和縣地名:
漳汀(tsiunn-thiann)
長汀(tng5-thiann)
可推得...
汀州府(thiann-tsiu-hu2)
汀州路(thiann-tsiu-loo7)...台北市
長汀縣(tng5-thiann-kuan7)...龍巖市

作者: liaon98 (liaon98) 2016-12-26 17:32:00

ng/uinn是直接對立嗎還是漳州是ng/uinn共存?還是說漳州哪些地方有ng取代uinn? 還是"長"這個字是特例?另外iunn發ionn是漳州哪些地方? 大大能解惑一下嗎

作者: KangSuat 2016-12-26 17:33:00

漳州有些字 1.只有-ng 2.只有-uinn 3.-ng/-uinn皆可

作者: liaon98 (liaon98) 2016-12-26 17:33:00

因為我查到「長」在漳州的確是發tng 沒有tuinn 發現我以前的觀念不對(我以為漳洲是直接用uinn取代ng...)

作者: KangSuat 2016-12-26 17:34:00

平和、雲霄、漳浦、大部份南靖是-iunn切斷府城附近到廈門海凔區一帶和詔安潮州兩邊的-ionn

作者: tknetlll (xiao) 2016-12-26 17:36:00

"長堂湯囥霜倉.."是-ng<onn 不是"斷褪勸酸穿..."-uinn

作者: KangSuat 2016-12-26 17:38:00

閩南語吧的漳州人(從潮州搬去的)pourcompte以前發表過一篇漳州-ng/-uinn管字的文章

作者: tknetlll (xiao) 2016-12-26 17:39:00

前一類字在長泰讀-onn 這個音應該比較存古

作者: KangSuat 2016-12-26 17:39:00

方:honn(漳州長泰)我不確定漳州是否有huinn,但puinn是有的

作者: tknetlll (xiao) 2016-12-26 17:41:00

這樣長tionn2/tonn5就押韻了地"方",藥"方"之前看漳州人是說漳州話也是hng

作者: KangSuat 2016-12-26 17:45:00

長泰(tionn5-thua3) 南靖"長"教:tionn5(長教古稱張教)而我發現到"汀"在漳州的讀音和台灣以前認知到的不同

作者: perspicuity (scalper) 2016-12-26 17:48:00

台日大辭典:汀州theng-chiu

作者: KangSuat 2016-12-26 17:49:00

平和縣蘆溪鎮漳汀村都快接近古汀州府的永定縣了所以我打算採用當地發音漳州有荒(huinn) 但我是讀"飢荒(ki-hng)"

作者: njnjy (邱若男我要幹死妳) 2016-12-26 18:24:00

huinn 宜蘭還有

作者: KangSuat 2016-12-26 20:17:00

以長教(張教、張甲)在南靖的位置應該是tiunn

作者: Asvaghosa (葉) 2016-12-27 02:25:00

是 tiothoa 沒有鼻化

作者: KangSuat 2016-12-27 02:33:00

有的泉州人會讀做tiunn5-thua3

繼續閱讀