1. PTT
  2. TW-language

Fw: [語彙] 醫院/病院

作者: eschew (convivial)   2017-11-05 18:27:02
根據台日大辭典的紀錄，醫院和病院都不是台語固有的詞彙，
而是從日語來的。
http://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=A/A0108.png
請問現在日語還有人使用[醫院]這樣的詞彙嗎?
作者: saram (saram)   2017-11-05 21:48:00
韓國有太醫院這機關.
作者: lady012266 (台灣豬精男)   2017-11-06 15:15:00
馬人/福建人會用醫院這個詞，而不用病院 我猜是中文也做醫院
作者: saram (saram)   2017-11-06 21:21:00
看廈門/金門人會用醫院一詞否?
作者: incandescent (隨便)   2017-11-07 00:34:00
日語還是有醫院這個詞隨便找一下 http://bit.ly/2zlK8Bi好像要看規模 比較大型的才叫病院小型的叫 医院 クリニック 診療所 之類的
作者: muter (疼你贏過通世間)   2017-11-08 19:43:00
我家會用醫生館
作者: qsasha (小花)   2017-11-08 20:03:00
醫生館+1
繼續閱讀
[語音] 汐科sek8-khoeschewRe: [轉錄] 臺灣話裡的日本語之演變lady012266Two heads are better than one.eschew[自訂] 全國語文競賽應加入閩南語作文比賽SOC[請教] 請問格紋和條紋台語有比較特殊的講法嗎liang128[請教] 為什麼汽車零件的詞很多都是日文而來的tavernRe: [詞彙] 閩南語當中的「和」以及「跟」有差別嗎？lyhtFw: [問卦] 為何有人對台語如此反感?eschewRe: 母語能力大調查！（請回覆置底文）coastline30Fw: [全國] 英文口說 換 台語口說練習eschew

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com