[語音] 請教鐵絲線的發音 magyver PTT批踢踢實業坊

作者: magyver 2019-06-04 20:35:46

常聽到鐵絲線的台語
ㄤˊ ㄙㄨㄚˇ
不確定是不是這樣發音，
還有為什麼不發成ㄊㄧˋ ㄙㄨㄚˇ，這樣照字面上直接發音就好？

作者: CCY0927 (只是個暱稱罷了) 2019-06-04 20:42:00

a-iân-suànn[亞鉛線]？ http://bit.ly/2HWcFkV

作者: tknetlll (xiao) 2019-06-04 23:02:00

鐵絲我家說"鉛線"ian5-suann3

作者: ostracize (bucolic) 2019-06-05 03:54:00

an5-suann3

作者: garnett25 (捨得（耀）) 2019-06-05 06:05:00

ian5-suann3（鉛線）→演變成→an5-suann3i（注音：ㄧ）是介音，口語為了講話的方便性、流暢性，將其省略去除or轉變。所以 ian 變成 an

作者: kennyg8304 (疑惑的人) 2019-06-05 06:33:00

嘛有"鉛銅線en5-tang5-suann3"兮概稱。ian5->en5,ian只有泉州少部份人有哩講

作者: RungTai (RungTai) 2019-06-05 21:13:00

鉛線鉛桶跟鉛筆一樣的音

作者: AndreYangMan (oh no~) 2019-06-08 16:43:00

ian 古典派→ien 保守派→en 主流腔

作者: garnett25 (捨得（耀）) 2019-06-09 08:07:00

以這個例子來說，原po聽到的是→ㄤˊ所以是an，不是en（當然…日常生活中也有聽過人家講en5-suann3 是沒錯！）

繼續閱讀