[詞彙] 請教一個形容頑皮的詞 ruoqiao PTT批踢踢實業坊

作者: ruoqiao (喬) 2019-06-08 01:39:01

家中長輩常用 "tsháu-thiu-á" 這個詞來形容小孩頑皮、或喜歡沒事去使弄(sái-lāng)
其他小孩的這種行為
但是把教典跟itaigi查了一輪都沒有看到符合的字 QQ
想問板上是否有人聽過或知道它正確的寫法呢？（直接寫出來音會像是「草抽仔」之類的）

作者: gmkuo (å—¯å—¯) 2019-06-08 01:51:00

是小丑仔，siáu-thiú-á　又唸作siáu-thiúnn-á 嗎?教育部辭典有

作者: ruoqiao (喬) 2019-06-08 18:31:00

@gmkuo 原來！有可能是耶，但不知為何家中長輩都是唸 tsh @@

作者: vankojau (擷把絞眾) 2019-06-09 10:46:00

我看字典是有的寫草丑仔

作者: balagi (2006.07.23) 2019-06-09 13:21:00

https://chhoe.taigi.info/search?method=basic&searchMethod=equals&spellingMethod=poj_input&taibun=%E8%8D%89%E4%B8%91%E4%BB%94縮網址後如右: https://reurl.cc/lOpkA

作者: garnett25 (捨得（耀）) 2019-06-09 19:27:00

讚啦！

作者: tknetlll (xiao) 2019-06-10 20:40:00

sai2-long7

作者: ruoqiao (喬) 2019-06-10 22:47:00

感謝v大和b大!!!@tknetlll 我們家都說 sái-lāng 耶

繼續閱讀