Re: [詞彙] 毛手毛腳 ostracize PTT批踢踢實業坊

Re: [詞彙] 毛手毛腳

作者: ostracize (bucolic) 2020-01-27 01:38:13

根據台日大辭典，毛手毛腳的台語是bi2-ko-siuN5.
siuN5的台南音是sioN5.
先父是台南人，卻說bi2-ko-so5.
請問其他台南人如何說?
http://taigi.fhl.net/dict/search.php?DETAIL=1&LIMIT=id=2590&dbname=dic&graph=2

作者: gmkuo (å—¯å—¯) 2020-01-27 12:23:00

公共電視台語台全家有智慧第一季最後一集有提到這個詞教育部辭典是米糕(氵常)，bí-ko-siûnn，糾纏不清。常用來比喻男女關係紊亂、糾纏不清。當天節目來賓的認知是指性騷擾，兩者意思不大相同

作者: KangSuat 2020-10-15 11:34:00

bi2-ko-siuN5(米糕瘍)、bi2-ko-so5攏毋捌聽過http://fass.net.cn/xs/3345.html頂面即篇有揣著 bi2-ko-so5(米糕趖)

作者: uoyihc (dormSeventh409) 2020-10-15 14:18:00

不是台南人不過想順道借問 ka lai chiu lai 也是毛手毛腳的意思嗎

作者: RungTai (RungTai) 2020-10-15 17:44:00

腳來手來

作者: njnjy (邱若男我要幹死妳) 2020-10-15 18:08:00

跤來手去

作者: uoyihc (dormSeventh409) 2020-10-15 21:25:00

所以bi2-ko-so5是雙方合意的親密接觸的意思嗎

作者: regeirk ( ) 2020-01-30 20:02:00

推

繼續閱讀

[情報] 深夜食堂電影版(臺語發音) 播出sodabubble [詞彙] 嘴罩ostracize Re: [詞彙] 融洽ostracize Re: [請教] 燈的量詞念法、疑似借用日文MilchFlasche [語音] 到今/至今 = 告進? 告醬?RungTai [閒聊] 好啦短暫收集一下你發現中原沒有的用法pizzafan Fw: [資訊] 自製軟體熊愛學台語ManInBlack [詞彙] 「犯」人迦、「犯」人問OldChenRo [詞彙] 噸聲OldChenRo [請教] 燈的量詞念法、疑似借用日文unknown