1. PTT
  2. TW-language

台文新聞稿與劇本

作者: ostracize (bucolic)   2020-01-28 21:39:20
很多人批評台語劇和台語新聞播報夾雜了太多華語。
其實台語劇演員看的劇本是華文劇本，台語新聞播報員看的新聞稿是華文新聞稿。
所以他們必須自己把華文翻譯成台語。
作者: thundelet (派大星)   2020-01-29 11:30:00
公視應該是用台文寫的
作者: saram (saram)   2020-01-30 03:43:00
台文?想看稿件.一定仔細拜讀......
作者: thundelet (派大星)   2020-01-30 18:07:00
公視新聞的app 不過只有前面一段（主播部份？）是台文http://i.imgur.com/cCXmifk.jpg
作者: kidoradult (大豬小豬肉一盤)   2020-02-09 19:38:00
kolera 虎狼痢
繼續閱讀
第7聲a2前不變調ostracizeRe: [詞彙] 毛手毛腳ostracize[情報] 深夜食堂 電影版(臺語發音) 播出sodabubble[詞彙] 嘴罩ostracizeRe: [詞彙] 融洽ostracizeRe: [請教] 燈的量詞念法、疑似借用日文MilchFlasche[語音] 到今/至今 = 告進? 告醬?RungTai[閒聊] 好啦 短暫收集一下 你發現中原沒有的用法pizzafanFw: [資訊] 自製軟體 熊愛學台語ManInBlack[詞彙] 「犯」人迦、「犯」人問OldChenRo

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com