1. PTT
  2. TW-language

[詞彙] 肺炎

作者: ostracize (bucolic)   2020-02-12 17:18:57
肺的文言音是Hui3，白話音是hi3。
台日大辭典收錄了肺炎的兩種發音:
hi3-iam7 (國)(=日本語)
hui3-iam7 (病)
請問為什麼讀hi3-iam7是從日語來的外來語?讀hui3-iam7就是台語固有詞彙?
作者: Parafolia (視差=Parallax)   2020-02-14 04:02:00
英廈和增補廈英都只收hi3-iam7，會不會是台日標反了？
作者: saram (saram)   2020-02-14 16:43:00
台灣人說Hui炎或Hi炎. 兩者通.
繼續閱讀
Re: [閒聊] 好啦 短暫收集一下 你發現中原沒有的用法MilchFlascheRe: [閒聊] 好啦 短暫收集一下 你發現中原沒有的用法onijima[詞彙] 老古石 ostracize[閒聊] 聽過什麼口才的相關詞?pizzafan[請教] "一直跌"的台語userkka台文新聞稿與劇本ostracize第7聲a2前不變調ostracizeRe: [詞彙] 毛手毛腳ostracize[情報] 深夜食堂 電影版(臺語發音) 播出sodabubble[詞彙] 嘴罩ostracize

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com