1. PTT
  2. TW-language

[閒聊]外文姓氏拼法

作者: LonerEver (永遠的獨行貓)   2020-12-13 14:00:42
大家在決定護照外文姓氏拼法時都是直接採用台羅嗎？
小弟敝姓吳，然而護照外文姓氏拼法想參照新馬一帶的拼法"Goh"，
想說採用這樣拼法可以讓外國人知道是同一個語言的同一個姓氏。
http://blog.udn.com/mobile/earlyblog2000/4089837
作者: CCY0927 (只是個暱稱罷了)   2020-12-13 14:29:00
你非新馬人士，Goh大概不會過關，除非你能提證明說你這個拼法已經用很久了。
作者: LonerEver (永遠的獨行貓)   2020-12-13 15:10:00
https://bit.ly/37dBRQj我學生證的拼法是Goh我試試看結果如何再報給大家知
作者: CCY0927 (只是個暱稱罷了)   2020-12-13 15:22:00
附上學生證大概就沒啥問題了
作者: Fizika (Physics)   2020-12-14 11:27:00
我查過東南亞也有人把吳拼Ngoo的 不過那其實是福州話轉音那個發音比較接近Ngu
作者: ks52951753 (TTU)   2020-12-26 14:18:00
沒差吧我的直接讓我改，承辦說你確定就好他們也沒辦法對
繼續閱讀
[詞彙] 繞境ostracize[漢字] 若 (梳之意) luah 濁去調 ex:若頭鬃RIFF[資料] 中央大學客家學院電子報MilchFlascheRe: [觀點] 「華語」定義商榷MilchFlascheRe: [請教] 關於台灣說保護方言 MilchFlasche[請教] 關於台灣說保護方言 dfg512Re: [閒聊] 有些台語越來越沒力了 (孤不離衷)hywhywRe: [觀點] 「華語」定義商榷storilauRe: [觀點] 「華語」定義商榷annisatRe: [觀點] 「華語」定義商榷storilau

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com