作者:
saram (saram)
2021-02-24 21:41:00老生意人不會說"吃了/出了/賣了..."他們認為犯忌,說"吃完/出完/買完..."但這是生意人才這樣說.台語說"我來了"的了音是ah.表達"了"有兩個音,和國語一樣.另外還有"囉".如:我欲去囉.有慎重提醒,叮嚀之意.又如"我一看/我一睏/我一去"在戲曲裡也常聽到.閩南語受到明清時期北方官話影響頗大,許多文音有中原音韻.如果你看很多歌仔戲就能感受得到.大人/書生講得官腔官調.動詞+著 很普遍.碰著鬼,看著人,吃著飯....配合動詞為單詞最多.咧=在+在."在"分裂成兩個字音.就像腳頭(膝蓋頭)早就變為"腳頭膚".(膚是借字形音從"頭"衍生而來)