使用者strellson在TW-language板，轉貼網路媒體的新聞時，
竄改新聞標題以及內文的用詞，將客家語改成臺語。
警告一次，如果再犯則水桶7天。
語言學院小組長IMF
4/30 strellson □ [新聞] 竹縣公務員 臺語認證人數暴增
#1WYsYj2w (TW-language)
https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1619749037.A.0BA.html
5/18 strellson □ [新聞] 竹縣推動臺語為通行語進步大 客委會主委
#1WezkkcU (TW-language)
https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1621351342.A.99E.html
6/13 strellson □ [新聞] 推臺語能力認證 桃竹獎勵加碼
#1WnMKRER (TW-language)
https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1623549211.A.39B.html
6/13 strellson □ [新聞] 在家也能學臺語 歡迎民眾踴躍線上學習
#1WnNbe8v (TW-language)
https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1623554408.A.239.html
6/18 strellson □ [新聞] 新竹縣推在家學臺語 抗疫臺語歌《一條心
#1WozTaB4 (TW-language)
https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1623971684.A.2C4.html

這板竟然有板主(X) 咦 原來是小組長ww

洗地了

本版有規定 不能將新聞中的本土語言稱為臺語嗎？請提供依據給大家看 以前客語曾被酸民謾罵都沒人處理 現在只是福佬沙文不爽自己不能霸佔臺語 版務處理變得很有效率 這個板的立場會不會太排外了啊？如果換成閩南族群把閩南話改成臺語 還會被警告對待嗎？

陳述自我觀點與竄改原始內容是完全不一樣的事情，連這都分不清楚，讓人覺得可悲！

請依版規處理 應該不難吧？覺得不合適可以先明確規定 提出質疑不是沒理由 只看到他不合你們的意才處理 閩南人真的沒必要什麼都用情緒字眼酸人 或人身攻擊 遇到很多福佬開頭一兩句就出言攻擊 顯得自己狹隘容不下異見而已

你分不清楚上面那兩個項目的差異嗎？你認為竄改原始內容是一件理所當然的事嗎？

能否請問這種改法是什麼研究方法，哪位老師教的....

個人認為 他不是因為單改新聞內容才被你們圍攻 而是踩到你們獨佔臺語的痛點 不必包裝成改新聞內容來撻伐 那只是掩飾而已 從板上氣氛 看不出如果換成新聞中閩南話改成臺語 你們還會如此跳腳#12YW2tDw 他也沒有違反版規 因為臺語指稱其他本土語就箝制言論的話 你們要不要大方承認自己搞沙文？先搞清楚竄改的意思吧 他覺得自己講臺語說不定是他的本土語觀點 然後一堆福佬在那邊小氣不爽？

你覺得竄改「原始內容」是一件理所當然的事情，是不是？

把賀咾客家南島諸語等獨立語言一概稱作台語，就跟把華語粵語閩語客家語等和語言一概稱作中文一樣是一件可笑的事。而且後者至少還同屬一語族，前者則沒有然後，把記者白紙黑字署名的新聞稿抽換字詞，就是竄改無誤

說客語原住民族的語言都是台語的結果……笑死

新聞：日本屠殺南京，把上面的新聞改成：日寇屠殺南京，這就叫竄改。今天新聞寫閩南語把他改成台語也叫竄改，這樣懂了嗎？

竄改就竄改 有個人主張是另一回事 今天我主張ling就是lung難道就能到處把ling置換成lung？？ 不要什麼事都拿族群出來戰而且他又不是第一次了 從以前都會有人提醒不要擅改文章敢改就要接受後果 只是警告又不是水桶不竄改他人文章是基本的 還要另立板規規範 幽默

我表明是我檢舉的。這裡的板友不排外，如果你不竄改新聞原文，不會有板友閒來無事檢舉你。另外，也不用查「我是不是排擠客家語的人？」建議到批踢踢臺劇板查詢我的發文紀錄，近一、兩年的客家電視台自家戲劇的LIVE文 有些是我發(Po)的，有些是當下該劇的演員的粉絲(fans)發表的。如果我排擠客語，我何必花費那些時間 去整理、排版那幾齣戲的內容。有些板友請自重 別將一些詞彙 扣在小組長、板友身上。

處罰人的時候突然板友都出現了

Mi大 是否也有指我呢？若是，我個人覺得板友saram大在本板推文的內容，有時我不同意、有時我看不懂，但saram大 他沒有竄改新聞原文，我就不會檢舉他。有時看到 一方是喜愛客家文化 客家語的板友們、另一方是喜愛臺語或原住民語、手語的板友 多邊互吵起來，各執己見，這真的很累。總之，我檢舉的本意是「別竄改新聞原文。若有自身的見解、觀點，請在轉貼原文 全文的上面或下面 表明補述自己的論點。」

沒事，樓上，我是指這時候出現護航被處罰者的現象

了解~ 謝謝M大！

支持客語、原民諸語亦屬於臺語。