台日大辭典有很多詞彙註明(文)，表示是文人的詞彙，不是庶民的詞彙。
例如:
嗜好si7-houN3; 敗北pai7-pok；清晨chheng-sin5。
這些文雅的詞彙在華語裡欣欣向榮，在台語中消失殆盡。可悲可嘆!

死好? 這是罵人語.

樓上可以去了解一下台語聲調

華語口語也不太講敗北，也只是媒體文學書面使用為多

不是消失 是這種要放孔子白才會念的 日常不會用到而已華語也一堆「履新」「真除」這種你看到漢字才會知道意思平常你跟人在嘴巴上說 人家不一定知道你在講什麼

這些所謂文雅的詞只是見諸於文字,工農大眾三姑六婆根本不懂雖說文字近代大興,口語裡也不會大量使用文辭.那些高中大學畢業的,大多數是不看文藝書的.

認同台語詞彙越多元越好，倒不是文不文雅的問題文讀音的詞也不代表比較高上

所以你舉的例子只是剛好「嗜好」在華語口語也有用但整體來說你想談論的現象其實各語言都一樣（「你」指原po）要從文言、官話書面語借詞就借，重點是汝會使生活中先用看覓，看逐家聽有無，汝若會使影響汝接觸个儂佮汝鬥陣同齊講這寡仔詞，著算是汝个成功至於說常民口語沒有這些詞彙我覺得倒不用多哀傷也不代表不好

(好這味).老人都這樣說.也有'興'這味,'愛'這味.寡人有疾,寡人好色.漢語方言偏用單字動詞.還有'好玄'.好,嗜,謂人因個性的情結所在.

動詞可以用[愛] 愛唱歌 愛釣魚 名詞可以用[興趣]不用糾結於一定要用哪個字眼漢語各支系各自都有保存別的漢語系不再使用的詞台語用「箸」這麼古老的用法 而箸在華語只存在於文獻也沒見過哪個華語人士因此痛心疾首

樓上華語人士

↑自以為很會酸喔？

一點都不.

↑這個人是版上的反指標 大家不要跟他一般見識

你倒是跟我學了很多.

↑今日最好笑，哪來的妄想XDDD

毋但是「反指標」，閣是定定「被fact check」个

那個人是版上唯一個可以以人廢言 看到ID就可以忽略內容的要總結的話 他大概就是個會一點台語皮毛的反本土語言人士所以我真不知道他到底是來這版幹嘛的要精準的形容這種人 大概就是粵語說的「乞人憎」連A宏幹美宏幹都不知道意思的人 在這邊賣老自我感覺良好

長期看落來著像樓頂講个這款

四界沾