Re: [請教] 請問“獅子”的閩南語 ostracize PTT批踢踢實業坊

Re: [請教] 請問“獅子”的閩南語

作者: ostracize (bucolic) 2021-08-24 01:23:15

※ 引述《psykadise (神銷骨朽)》之銘言：
: 想請問各位先進，獅子的閩南語是講“獅”還是“獅仔”？
台灣總督府出版的台日大辭典有收獅子sai-chu2和獅仔sai-a2。
https://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/682871
獅子會的正式台語讀法是sai-chu2-hui7。
平常提到獅子只會說獅sai。廈門話聖經和現代台語聖經都是這麼翻譯。

作者: s93015a (水瓶珩) 2021-08-24 09:57:00

我嘛感覺平常時干焦講一字「獅」

作者: MilchFlasche (實踐才能發光) 2021-08-24 11:58:00

著啊，著是「獅」一字爾

作者: shyuwu (El Cid) 2021-08-24 16:21:00

弄「獅」

作者: Yokita (黝其塔) 2021-08-24 21:18:00

《臺日大辭典》有收〔獅仔〕。( http://bit.ly/2WcVJAF )

繼續閱讀

[新聞] 金曲國語獎項首度正名為華語尊重多元族群語言CCY0927 [請教] 請問“獅子”的閩南語psykadise [資料] 「斯卡羅」客話Hagfa台詞整理MilchFlasche [新聞] 學習台灣文化正夯巴黎市政府首開台語課程CCY0927 [新聞] 「南島起源」新書發表會追尋南島語族的根CCY0927 [情報] 阿華師的台語會話課程開始募資了RungTai 人物專訪【失控的台語課】ostracize Fw: [情報] 柯柏榮新詩集《記持開始食餌》座談會ostracize [新聞] 自學母語變馬祖話Youtuber 影片推廣讓長輩改觀CCY0927 [詞彙] 賣鹽順仔主題曲yzfr6