鄭清鴻
2022.5.2
https://www.facebook.com/Tshinghong/posts/5721370114540658
最近編台語小說選,看到一些台語詞句真的經典叫絕,搭配情節記憶特別深刻。例如:漚
潲咬骨 àu-siâu kā kut
意思有點接近華語的「精蟲衝腦」,不過「精蟲衝腦」比較像是男性被性慾支配,用下半
身思考的意思而已。台語說「漚潲咬骨」是描述男性因為性慾難耐,全身氣浮躁亂不爽的
感覺。這是一個男性可以自己講來描述生理狀態的形容詞,當然也可以拿來罵人。
跟「精蟲衝腦」相比,「漚潲咬骨」看起來真的是比較厲害的蟲,咬得你全身不自在(?
)
不管是男性還是女性朋友,如果在社群軟體上遇到男性對方騷擾都可以用這句,推薦大家
學起來(??)