回覆 #1ZSib9cS。
※ 引述《taiwanguo (台灣國)》之銘言：
: 標題: [請教] 華語的"遊戲"該怎麼精確的翻成台語？
: 時間: Tue Nov 15 07:03:35 2022
:
:
: 奕(ī)：棋類對弈(遊戲)
: 耍(Sng2)：玩(遊戲)
: 電動(Tiān tōng)：電動(遊戲)
: Tshit thô：遊玩
:
: 目前只想出這些詞，
: 感覺這些詞都沒有很精準的表達"遊戲"，
: 想請教各位如果想精確的表達"遊戲"
: 台語應該要怎麼說才比較好？
:
:

寫這麼多做公益也沒P幣 QQ

認真

多補一個小證據跟一個小知識～有一詞是"鱸鰻狗鯊" 兩個動物放一起 都是代表非善類 其實是蠻工整的造詞結構小知識是泰雅語也有loman 也是借自鱸鰻

小時候課本也有教流民 liumin

客語也是lu55man55喔