[請教] 「過」的意思

作者: distraught (distraught)   2023-01-15 18:48:43
在新社鄉閩南語故事集二中,「過」有這樣的用法:
A安呢將這个洞安呢蓋稠的功夫啊,蓋到真〔天衣無縫〕,予人無法來尋著安呢。
啊這的好奇的人一次過一次啊,失望而歸啊,一下久咧,就來放棄,啊來放袂記啊!
請問 一次過一次 中的「過」是什麼意思?
謝謝!
作者: CCY0927 (只是個暱稱罷了)   2023-01-15 19:34:00
經過一次又一次。類似的用法可參考台中縣清水鎮〈廖添丁的故事(二)〉裡的段落:「…人頭家定著是會不滿毋,就來投,啊投一擺過一擺,頭家會氣毋,…」
作者: RungTai (RungTai)   2023-01-15 23:23:00
一次過一次 = 過了一次又一次 = 很多次 的簡潔用法類似句型:一工過一工 = 過了一工又一工 = "一天天過去"造句:"一工過一工 攏等無消息 伊等到受氣 決定放棄了"
作者: tbrs (小小光芒迷)   2023-01-16 01:43:00
是說字典記再的過字音挺多的常見的ker/kue/ke就先不說 加上還有 kua koo ko koh等一時難記
作者: saram (saram)   2023-01-16 06:42:00
"經過"的簡語.
作者: ostracize (bucolic)   2023-01-16 16:51:00
這種用法台南人常用。
作者: RungTai (RungTai)   2023-01-18 00:42:00
中部也是 +1
作者: u96873 (阿均)   2023-01-25 03:47:00
春夏秋冬 一工過一工~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com