玉山
台日大辭典:gek8-soaN。
https://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=A/A0403.png
教育部閩南語辭典:giok8-suann/san。
https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/

語感而言，suann似乎用於口語詞，san用於地名化的專有名詞？例如文山Bunsan。

iangbingsan查了一下玉山的由來 至少清初就叫玉山了 不知道是不是以官員的華語命名玉山在萬山之中。其山獨高。無遠不見。巉巖峭削。白玉山各國語的名號有夠多 玉山（鄒語：Patungkuon （音譯為八通關、八同關、八童關）、布農語：Usaviah/Saviah/Savih/Tongku Saveq、卡那卡那富語：Tanungu'incu、排灣語：Kanasi、清代方志稱作玉山或雪山、十九世紀後半葉西方人稱 Mt. Morrison（漢字音譯摩里遜山、馬禮遜山、磨利生山等，日文音譯「モリソン山」）、日治時名為新高山，戰後改