※ 引述《pstaiwan (ttps)》之銘言：
1 感謝前言
: 首先，謝謝此帳號主人願意出借帳號，讓公司可以在此平台針對此次紛擾事件作相關說明
: 。
2 我們公司氣氛輕鬆和諧
: 公司是類傳產的電子公司，台北辦公室員工約54名，女男比例約2：1，規模不大，工作氣
: 氛大多時侯輕鬆和諧。
3 更希望一起促進台灣勞動環境更友善
: 針對求職者不滿公司面試過程引起關注，一方面感到遺憾，一方面也謝謝網友對台灣的勞
: 動權益如此關心，也希望這股力量能持續促進台灣整體勞動環境更加友善。
4 但事情不是這樣的
: 另外，網路上片面、片段的文字，與事實的距離可以有多遙遠，公司第一次深切感受。
: 事件發生後，公司一方面尋求可在PTT說明的管道，一方面盡可能去尋找跟還原求職者所
: 述的事實全貌。
5 時間點和事件似乎有點不同
: 針對求職者與公司在104求職網站的電磁記錄列示如下:
: 2019/08/15、08/29、09/05求職者應徵→09/06公司邀請面試→09/06、09/19公司連絡求
: 職者→09/20公司面試確認信→10/01公司連絡求職者→10/02公司面試確認信→10/04公司
: 連絡求職者→10/25公司遺珠信(婉拒)→10/28公司連絡求職者(四次)
: 針對面試時序列示如下：
: 2019/10/03第一次面試→10/04求職者發面試感謝→10/15第二次面試→10/18求職者發面
: 試感謝→10/25早上求職者電聯人資主管詢問有無錄取→10/25下午四點公司發遺珠信婉拒
: →10/25晚上九點求職者首次告之不滿第二次面試過程，並告知公司可至雲端了解詳細內
: 容→10/28早上九點公司對求職者感受致歉→10/28下午二點人事主管代發面試主管A回覆
: →10/28下午二點公司提醒希望雲端內容不要有公司名稱→10/29凌晨零點原PO在PTT第一
: 次發文→10/29下午五點自稱原PO朋友轉貼連結至Dcard→10/30凌晨一點原PO回文更新
: 關於原PO接到遺珠信婉拒前後與公司互動變化的心境轉折是否應該與關心原PO廣大的網友
: 分享？
6 而且有善意提醒撤文
: 關於公司要求原PO撤文說明如下：人資主管基於本身職責，於10/29上班了解初步狀況後
: ，於下午二點善意提醒希望原PO撤文，以避免造成後續彼此傷害與影響。
7 也再申請了Google商家地標
: 關於Google商家地標評論遭刪除說明如下：事發後，公司才發現我的商家地標擁有者並沒
: 有在公司現職員工身上，公司人員於10/03下午五點用公司電話代表號向Google申請擁有
: 者，尚待審核回覆中，也希望事實越來越明朗後，網友可以上Google公正評論公司。
8 協理也正在檢討中
: 關於面試主管D被原PO詢問如何當上協理，面試主管D回應「老闆是我乾爹等語」，的確不
: 得體也不適宜，造成誤解，公司深表歉意，但的確與事實不符，面試主管D也刻正深切檢
: 討中。
9 有些可能是原po的感覺和想像
: 關於原PO所云，面試主管A回應「面試中如果應試者有不好感受，有可能代表妳並不適合
: 這家公司的文化和溝通方式」，有沒有前面完整的話語？是原PO認為優秀善良的面試主管
: A承認公司文化確實如原PO所述？亦或是面試主管A基於善意為了安慰原PO而分享面試主管
: A個人過去的面試經驗與心得？
: 關於原PO回文補充所張貼面試後已知會面試主管A並反應的截圖，原PO確定有發送給面試
: 主管A？原PO有除了求職網站外可以傳送面試主管A的方式？原PO回文時在作者fanny0161後面比首
: 次發文加註(人在江湖戲要作足)，果然相當有趣。
: 關於第二次面試過程，原PO所述就是去被批評跟開玩笑，原PO有無跟面試主管分享過去引
: 以為傲的籌辦活動的相關經驗？還是面試主管自我想像？面試主管詢問原PO的相關問題沒
: 有前因？
10 但如果有性岐或罵人父母屬實會處理
: 關於感受遭遇性別歧視、被不舒服的表情恥笑、對原PO父母不尊重、甚或自稱原PO朋友在
: Dcard所云問候父母，公司希望原PO可以將具體事證告知關心原PO的廣大網友，並積極爭
: 取自身權益，若屬實，公司針對員工不當行為，也會依據公司員工獎懲辦法進行懲處，若
: 不實，公司也會協助相關面試主管捍衛自身名譽與權益，畢竟對於我們這種小公司而言，
: 任何一個員工都是公司重要的資產。
11 而且我們還有員工旅遊, 雖然業績不好
: 公司雖然離幸福企業尚有很多改進及成長空間，值此營運逆風，福委會依然於近期補助員
: 工旅遊五天四夜韓國行，公司針對非假日部分還額外給予三天帶薪旅遊假，公司員工尚沉
: 浸在分享彼此旅程回憶的小確性中，一時之間公司變成網友口中的垃圾公司、情何以堪？
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(是小確"幸", 不是"性")
12 所以我們也要捍衛一下
: 關於公司名譽、股東權益、員工感受，公司都有義務也有責任透過正式的方式進行捍衛，
: 以祈還原事實全貌及真相。
13 感謝上帝
: 每個人或公司都必須為自己的行為負責，願主賜福每位善良誠實的子民！
不用謝我, 我只是幫貴司順邏輯, 不然根本沒人看得懂, 但我沒要應徵的意思
以上
作者:
azzc1031 (azzc1031)
2019-11-02 22:31:00XDDDDDDDDDD
作者:
odh0711 (no name)
2019-11-02 22:32:00謝謝重點整理，一目了然
作者:
ko27tye (好滋好滋)
2019-11-02 22:33:00HR和RD的差距
作者:
ebeta (回台後時間不夠用)
2019-11-02 22:33:00女男比2：1，人家這次業務又要徵女，有GG切斷人家也不要XD
作者: chjanaa 2019-11-02 22:33:00
謝謝翻譯，真的好懂多了
作者:
r833123 (持續前進 目標就會達到)
2019-11-02 22:33:00ok 學起來
作者:
loadingN (sarsaparilla)
2019-11-02 22:34:00難得有遇到邏輯跟文筆被你酸的
作者:
ebeta (回台後時間不夠用)
2019-11-02 22:34:00作者: chongruei (POPO) 2019-11-02 22:37:00
難不成是吃了翻譯蒟蒻XDDD
作者:
hotinmuei (divertimento)
2019-11-02 22:43:00看他們原文再想像一下他們的開會，應該很累。。。
作者: daidairay 2019-11-02 22:46:00
超爛的福利也敢拿出來講
作者: animax3 (阿杜) 2019-11-02 22:51:00
推整理
作者:
faze (就其實也還好)
2019-11-02 22:55:00真的是看不懂是在說什麼 倒不如不要發 傻眼
作者: Philethan (PE) 2019-11-02 23:11:00
看懂了 謝謝您
作者: pistons0604 (瞇) 2019-11-02 23:12:00
感謝翻譯
作者: ronniewu583 (Ronnie) 2019-11-02 23:13:00
我差點就選擇相信公司了
作者:
h816090 (～FABULOUS～)
2019-11-02 23:15:00哈哈哈，笑屎我，給推
作者: alanwin 2019-11-02 23:18:00
看懂了！
作者:
bird1140 (牡羊座的鳥兒)
2019-11-02 23:29:00你不要這麼專業好不好XD推推
作者: Domingos ( ) 2019-11-02 23:30:00
感謝翻譯
作者:
kentin (小卑鄙)
2019-11-02 23:30:00感謝翻譯。真的沒人對那間公司福利人數有興趣。那位D主管謊稱是老闆乾兒子要怎麼處理？
作者:
arvin605 (Arvin605)
2019-11-02 23:43:00感謝翻譯XD
作者:
oops66 (誤導給寵物!)
2019-11-02 23:43:00哈哈哈哈
作者:
dgitv (dgitv)
2019-11-02 23:49:00哈哈哈 感謝翻譯 終於看懂了
作者:
ptta (ptta)
2019-11-02 23:49:00公司公關嚴重不及格，提油救火
作者:
Cger (海洋~~)
2019-11-02 23:50:00推翻譯 發出這種聲明也應證該公司的素質了
作者:
lpsa (2cm)
2019-11-02 23:51:00就一個中二反駁文 樓主幫它優化了 好心 推
作者: SEEDA (喜德) 2019-11-02 23:54:00
看來你的價值比那間公司還高喔 連一篇聲明都發不好了
明明原本安全下莊沒再被洗1星現在大家繼續洗ㄎㄎ最爛是刪評論拜託評論不要評給1星就好不然他們就是一直刪
作者:
geniusw (silence)
2019-11-03 00:01:00小確'性' !? 這是很厲害的員工福利吧
作者:
puzpuzpi (西音仔菜脯)
2019-11-03 00:07:00搞不好真的是小確性，主管都提到小老婆了
作者:
wj1009 (wj1009)
2019-11-03 00:08:00小確性是怎樣的福利，搞不好講出來馬上逆轉評價
作者: boardway ((m.m)) 2019-11-03 00:13:00
謝謝翻譯
作者: JaxRay 2019-11-03 00:19:00
中翻中 一百分...
作者: LICENSE (安安阿蝦蝦) 2019-11-03 00:19:00
這個感謝上帝畫龍點睛 不錯不錯
作者: Amonle (咪普) 2019-11-03 00:45:00
舒服XDDD
作者:
pz5202 (tata)
2019-11-03 00:56:00有夠爛的公司
作者:
umum29 (....)
2019-11-03 01:05:00深切檢討? 聽起來就是老人政治的客套話 其實根本不甩你
作者:
UCCUplz (你看看你)
2019-11-03 01:07:00推整理 原本那篇中文說得亂七八糟
作者:
radanima (Mario)
2019-11-03 01:17:00言簡意賅 滿分
講了一堆屁話 這家公司你跟我說多好 鬼都不信，這款員工素質 寫個文章2266的，還要別人翻譯啊XD解釋完我只覺得這家公司更垃圾而已
作者:
westron (魏斯通)
2019-11-03 01:19:00原文錯字一堆，真不知道他老闆有同意他上來發文嗎？
作者: rtg3366587 2019-11-03 01:25:00
這翻譯給過XDD
作者:
fanix21 (在激激歪歪我就揍你)
2019-11-03 01:30:00提油救火的最佳例
作者:
yeng1217 (σ`∀′) ﾟ∀ﾟ)σ)
2019-11-03 01:38:00都提到乾爹跟小三生的了 小確性似乎也是在暗示吧
作者: ben020516 (Ben) 2019-11-03 01:51:00
夠屁 我喜歡XD
作者:
fin64 ( 亞柏)
2019-11-03 03:00:00謝謝 真的 XD
作者:
benjelly (怎麼突然變 本加厲)
2019-11-03 03:20:00XDDDDDD
作者:
cka 2019-11-03 04:09:00公司該請你去上班
作者:
este1a (曾幾何時臭機八)
2019-11-03 04:31:00這公司真是神奇
作者:
wtfconk (mean)
2019-11-03 04:49:00HR和RD的差距…XD
作者:
rexx0520 (喵嗚☆雷克斯)
2019-11-03 05:51:00看懂了，感謝
作者: wenbin 2019-11-03 06:17:00
推 辛苦了
作者: ctrlbreak 2019-11-03 07:55:00
看懂了 XD
作者: apoliu (阿波) 2019-11-03 08:45:00
清楚多了
作者:
Anyotw (Yoman)
2019-11-03 10:23:00嘴不走啦，就乾爹怎麼會走
作者:
wazabi (abrazame)
2019-11-03 10:40:00推翻譯
作者:
luche (luche)
2019-11-03 10:47:00可能打字太快不小心說出來的小確性
作者:
skygi (歪國人)
2019-11-03 10:50:00D的乾爹論～～應該要標紅色的～看不出公司有想檢討
作者:
RolfP (洛夫)
2019-11-03 10:50:00這得推
作者: zzh1014 (童言無忌) 2019-11-03 11:12:00
秒懂，應該請你去當發言人的
作者:
newper (別當Google不存在)
2019-11-03 11:45:00XD
作者:
oowrasy (佐爾)
2019-11-03 12:08:00推翻譯
作者:
timko (timko)
2019-11-03 12:58:00強 開會總需要有人幫忙整理會議重點!
作者: Tawara (77) 2019-11-03 13:31:00
XD
作者:
youtobe (Youtobe)
2019-11-03 14:18:00翻譯很好懂，原文寫一堆沒條理，不知重點
作者:
j02850 (Blues)
2019-11-03 14:51:00我終於看懂了....前面那個到底寫三小
作者: ifchen0 2019-11-03 14:58:00
推翻譯
作者: Jmoe (Rin0moe) 2019-11-03 15:00:00
終於看懂了
作者:
hunk124 (金屬之子得永生)
2019-11-03 15:21:00翻譯成人間白話懂了更多
作者:
b122771 (旅越張大師)
2019-11-03 15:36:00老殘公司寫的八古文，真的難懂
連排版都不會 這種公司堪慮這種上帝阿們的公司...
作者: u9412038 (u9412038) 2019-11-03 16:53:00
推 ！！
作者: doggy2525 (....) 2019-11-03 16:59:00
這篇清楚多了 另一篇在衝三小...
作者:
muimio (miu)
2019-11-03 17:25:00推!
作者:
shch (小瓜瓜)
2019-11-03 17:56:00公司旅遊的時候有小確性耶~
作者:
sqt (深海)
2019-11-03 18:08:00神翻譯，厲害
作者:
copybrown (copybrown)
2019-11-03 20:09:00備份成功!
作者: iamyourmama (iamyourmama) 2019-11-03 22:15:00
笑死
作者:
lkknome (張GG)
2019-11-04 00:27:00推一個 淺顯易懂
作者:
wtfconk (mean)
2019-11-04 06:16:00原來是公司旅遊小確性的部分哪, OKOK
作者:
kbook (kbook)
2019-11-04 07:14:00XDD
作者:
kevin28 (嗯？)
2019-11-04 08:32:00感謝原po
作者:
freedls (é˜¿å¬¤è¦ºå¾—ä½ å†·)
2019-11-04 09:26:00爛死了，這種排版功力連大學生報告都不如感謝原PO
作者: jimmyyeah (<(￣︶￣)>) 2019-11-04 09:54:00
謝謝 終於看懂了
作者:
xhung (xhung)
2019-11-04 11:50:00笑死 那篇文章根本廢文還寫一大篇
作者:
ghikml (向陽的口水怪)
2019-11-04 13:52:00每個人或公司都必須為自己的行為負責，願主賜福每位善良誠實的子民！
作者: fire124 (Jack The Ripper) 2019-11-04 13:57:00
看懂了，感謝
作者:
usoko (time to face reality)
2019-11-04 14:58:00原來是一篇廢文 感謝翻譯
作者:
katykk (cell)
2019-11-04 19:28:00哈哈，沒有應徵意思
作者:
whface (多吃水果有益健康)
2019-11-04 20:03:00原文的中文好差, 難怪現在考試越來越要求作文能力了
作者:
PttGod (PttGod)
2019-11-04 20:55:00表達能力ㄏㄏㄏ
作者: ACDC69 (消失的淡香) 2019-11-05 07:22:00
哈哈哈哈
作者: hans736 (hans736) 2019-11-05 13:05:00
笑死
我覺得最厲害的是竟然可以看完整篇，我頭一次看PTT文章看不下去的...