[翻譯] 東方深秘錄 針妙丸線

作者: makoto888 (Makoto)   2015-05-13 01:12:58
【針妙丸線】
 只要收齊所有靈異珠就能變大!
 針妙丸將謠言轉變為對自己有利的解釋。
 時機成熟,出發前去收集靈珠吧!
 究竟會有甚麼在等待嬌小的她呢?
【1.看我全力煽動】
針「欸,那邊的巨人!」
一「巨、巨人? 噢,是指雲山嗎。」
【雲居一輪&雲山】驚愕!高大入道使
針「時機成熟,我來搶奪靈異珠囉~!」
一「要賭上靈珠戰鬥的話,我才不會輸呢!」
針「覺悟吧~! 女巨人~!」
一「女、女巨人?」
(針妙丸好可愛)
針「得到靈珠囉~! 哦~妳身上有好多顆喔~」
一「之前贏得了不少的說……」
【2.已經盡了全力啦】
針「欸,那邊的腐朽仙女!將靈異珠交出來~!」
布「腐朽……妳說甚麼?」
【物部布都】番町!摔盤屍解仙
針「屍解仙不就和腐朽一樣嗎。」
布「就是因為小心別讓自己腐朽,才能成為仙人呀。」
針「管他那麼多,趕快開打將靈珠交出來吧~!」
(不行了越看越可愛)
針「好呀,一切順利,再一顆就收齊七顆囉~」
布「靈珠就給妳吧,但我可沒腐朽喔?」
針「好啦好啦。要是不激怒妳就無法搶走靈珠,所以剛才只是挑釁妳而已。」
布「是嗎,那就好。」
針「再見啦~僵屍祭司!」
【3.讓別人注意到】
針「心驚膽跳~從來沒來過地底世界,感覺好緊張喔~」
 「不知為何,地表已經找不到任何持有靈珠的人囉。」
戀「喂喂~」
【古明地戀】真恐怖!就在你身後喲
針「有人將靈珠據為己有了嗎?」
戀「喂喂~我現在就在妳的身後喲~」
針「嗯?好像有聽到聲音?」
戀「喂喂~就在妳身後~」
針「這該不會是! 靈異珠的呼喊響徹了我的靈魂吧!」
(揮舞槌子的模樣也好可愛)
針「嚇我一大跳~還以為靈異珠突然襲擊我呢。」
戀「難道我的存在感比靈異珠還要稀薄嗎。」
針「該說是稀薄,還是眼睛看不見呢~」
 「不過這樣就收齊了七顆,終於可以變大啦~」
【4.自言自語真難為情】
針「好啦好啦,開心的儀式時間到囉。」
 「看吧! 這高漲的靈異力量! 可以感受到夢幻之力充滿了身體呢。」
 「快點讓我的身體變大吧! 呀~一個人自言自語真難為情呢。」
猯「咱看見囉。」
【二岩猯藏】侵略吧!宇宙妖怪貍
針「妳說甚麼~?既然被妳看見,就不能讓妳活著回去,受死吧!」
(好想將針妙丸帶回家養)
猯「原來小人妳已經收齊七顆靈珠啦。」
針「收齊七顆就可以變大對不對?我不收齊的話還有誰會得利呢。」
猯「呣,真是可惜,就算收齊也無法讓妳變大哩。」
針「咦?」
猯「會相信這種謠言的妳,傻得很可愛呢。」
針「那這些靈珠到底是……」
猯「咱的靈珠也被妳搶走哩,所以妳只能自己親眼確認囉。」
【5.真正恐怖的國度】
針「噢噢──這麼光明璀璨的夜晚究竟是?」
 「難道這就是傳說中的科學之國拉普塔(Laputa)嗎~?」
?「哇~好可愛喔~! 妳乘坐在碗裡嗎?」
【宇佐見堇子】揭發深秘!秘封俱樂部初代會長
堇「好像一寸法師呢~!雖然比一寸(3公分左右)大得多。」
針「呣呣,是科學家嗎~? 妳想對我做甚麼~」
堇「當成寵物養吧。竟然有這麼小的人類,真是太棒囉~」
 「好像畸形秀一樣,超摩登的呢~!」
針「咿咿~拉普塔的人體實驗很不人道,在變大之前我絕不能在這裡被抓~!」
作者: songgood (ilovegoodgame)   2015-05-13 20:17:00
妙針碗好想養

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com