1. PTT
  2. Translation

[英中] 一句翻譯

作者: tucson (tucson)   2014-07-26 00:06:35
請問後句應該翻a 還 b 比較好?
1. I didn't invite them to the party. They wouldn't have come anyway.
a. .....反正 他們還是不會來
b. .....反正 他們還是照來
作者: tengharold (RoadMan_A)   2014-07-26 03:47:00
a
作者: JLan (想再多讀點書)   2014-07-26 11:40:00
b完全是翻錯的
作者: she192224 (努力學英文)   2014-07-26 23:45:00
a
繼續閱讀
[日中] NHK国家公務員 １０％合理化方針決定TITZU[英中]詢問 tickets k07206kimo[日中] NHK別の出荷商品も調査 影響は中国全土にTITZU[雜問] 陶藝中的「精製」spacedunce5[請益]想考翻譯研究所aeoluslee[日中] NHK米国務長官との会談 来月を模索TITZU[英中] 想請教文法與文意jealic[日中] NHK日本・モンゴルＥＰＡ 大筋合意へTITZU[英中] 請問 get high 大家都怎麼翻hooniya[雜問] 有人用過譯典通 9.0 旗艦版 (個人版)嗎?poesy

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com