1. PTT
  2. Translation

[英中] 不被擊退

作者: horus298 (z)   2015-11-01 01:01:30
想請教各位板上的前輩們
關於用單一個字來翻譯不被擊退的這個意思
（其實是想作為刺青啦...)
該用 undefeated 還是 unbeatable 比較恰當？
總覺得undefeated的意思似乎比較接近「尚未」被擊退..?
還請各位指教了，謝謝！
作者: seraphmm (有殺冇賠)   2015-11-01 02:03:00
Invulnerable
作者: bowbowD (保天保地)   2015-11-01 03:08:00
invincible?
作者: spacedunce5 (讀不完的書)   2015-11-01 21:10:00
invictus XD
繼續閱讀
[英中] 有專業名詞的一段話gigaga5566[日中] 紅茶(含糖)、無糖綠茶 日文菜單要怎麼寫rainbow7601[英中] 一句quotewty84136[資源] Gengo翻譯平台急需日中及英中譯者JL76[雜問] 想試翻譯國外搞笑影片chiachichen[資源] 漢語語區本地化之路FedoraHanT[日中] 一段日文jason62806Re: [資源] 中英筆譯入門【鄉民優惠】iampoke[英中]一句英文翻譯venuskae[英中] 一段英文的翻譯iamafoodie

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com