1. PTT
  2. Translation

[英中] 獎項的翻譯

作者: FAN0321 (SFC)   2015-11-03 20:47:39
想請問一般獎項除了Broze, Silver, Gold, Plantinum外
如果是 aspirational 應該要翻成什麼呢？
我自己是覺得應該是類似像 鼓勵參加獎
但那個獎項其實是只要有參與人人有獎拿，是依據等級分的
希望有高手能幫忙解惑！
謝謝！
作者: spacedunce5 (讀不完的書)   2015-11-04 14:39:00
參加獎？
作者: saram (saram)   2015-11-08 20:07:00
志氣獎
作者: eji5m (白色小行星)   2015-12-28 22:24:00
優選或佳作?
繼續閱讀
[雜問] 接到兩件新案whiteadam[英中] 譯文請教changyuheng[英中] 不被擊退horus298[英中] 有專業名詞的一段話gigaga5566[日中] 紅茶(含糖)、無糖綠茶 日文菜單要怎麼寫rainbow7601[英中] 一句quotewty84136[資源] Gengo翻譯平台急需日中及英中譯者JL76[雜問] 想試翻譯國外搞笑影片chiachichen[資源] 漢語語區本地化之路FedoraHanT[日中] 一段日文jason62806

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com